A Bundy Thanksgiving (1996)
← Back to episode
Translations 28
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 6 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Díkuvzdání à la Bunda |
|
Overview |
Al se snaží získat na díkůvzdání poslední páj tety Maddy, která zemřela. Peggy, Jefferson a Bud se mezitím snaží zabít Kellyinýho krocana, kterého našla na ulici. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 6 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 6 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Bundy Thanksgiving |
|
Overview |
Al goes to look for his aunt's pie, but finds she is dead. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 6 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Thanksgiving, ce n'est pas de la tarte |
|
Overview |
Alors qu'il tente de retrouver sa tante Maddie dans le but de se procurer sa fameuse recette de "tarte de Thanksgiving", Al atterrit à son enterrement... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ein Stück vom Kuchen |
|
Overview |
Thanksgiving wird selbst im Hause Bundy gefeiert. Al freut sich schon auf den Spezialkuchen von Tante Maddy, deren Rezept auf einer alten Familientradition beruht. Doch ausgerechnet jetzt stirbt Tante Maddy. Zwar hat sie noch einen letzten Kuchen gebacken, doch der soll ihr in den Sarg mitgegeben werden. So steht es im Testament. Doch der Gierschlund Al hält sich nicht daran: Er versucht nun alles, um an ein Stück dieses letzten Kuchens heranzukommen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 6 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
חג הודיה בסגנון של באנדי |
|
Overview |
אל יוצא לרכוש פשטידת בטטות אותה הוא קונה כל שנה מאז ילדותו רק כדי לגלות שהאופה נפטר. בינתיים, תרנגול הודו עוקב אחרי קלי הביתה, ובעוד היא רוצה להפוך אותו לחיית מחמד, שאר בני המשפחה רוצים להפוך אותו לארוחת חג ההודיה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Hálaadás Bundy módra |
|
Overview |
Al már alig várja, hogy találkozzon Maddie nénivel, aki olyan finom burgonyás pitét szokott sütni. Al és Griff útrakelnek, hogy találkozzanak vele, de aztán kiderül, hogy Maddie néni meghalt, így jutnak el a temetésére, ahol egy össznépi pitézés várja őket. Al hallván a dolgot, természetesen csak magának akarja a pitét. Így megszerzi és kirohan vele a templomból. Közben Bud, Peggy és Jefferson, Kelly új háziállatát, egy pulykát akarnak megsütni. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 6 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 6 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 6 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 6 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El pastel del dia de Accion de Gracias |
|
Overview |
Al se dirige al restaurante Tía Maddie para disfrutar su plato favorito de Acción de Gracias, el pastel dulce de patata. Pero la tía Maddie acaba de fallecer dejándole su último pastel a su sobrino James Brown. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
A Bundy Thanksgiving |
|
Overview |
Al letar efter sitt favorit recept till sötpotatispaj, efter att hans moster Maddie dör. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 6 |
|
Overview |
—
|
|