V životě Bundových se objeví nové světlo, když si Bud domů přivede nezávislou a krásnou jednadvacetiletou umělkyni Tiffany, která je na cestě na uměleckou školu v New Yorku. Všichni si jí okamžitě zamilují, samozřejmě kromě Marcy, protože té se nelíbí, že po Tiffany pokukuje i Steve...

Bud ontmoet een 21-jarige kunststudente in het park en brengt haar naar het Bundy-huishouden. Iedereen lijkt haar aardig te vinden, behalve Marcy, die van plan is zich van haar te ontdoen.

Bud meets a 21 year old art student in the park and brings her to the Bundy household. Everybody seems to like her but Marcy, who plans to get rid of her.

Bud rencontre Tiffany, une étudiante en art de 21 ans, qu'il emmène chez ses parents. Tous s'accordent à dire qu'elle est charmante, sauf Marcy, qui compte bien se débarrasser d'elle...

Peggy veranstaltet wieder mal einen Frauenabend – mit dem Ergebnis, dass sich alle Frauen über ihre sexuell abgeschlafften Männer beschweren. Bud hat inzwischen eine neue Flamme: die bildhübsche Kunststudentin Tiffany. Da sie zurzeit keine Bleibe hat, bietet ihr der alte Lüstling Al sofort Unterkunft im Hause Bundy an. Zunächst ist Peggy sauer, doch dann will sie die neue Untermieterin gar nicht mehr ausziehen lassen – denn Al läuft im Bett zur Hochform auf.

Ο Μπαντ γνωρίζει μία νεαρή καλλιτέχνη και την παρουσιάζει στην οικογένειά του. Όλοι φαίνεται να την συμπαθούν εκτός από την Μάρσι, η οποία κάνει σχέδια για να την ξεφορτωθεί.

באד פוגש סטודנטית לאומנות בת 21 ומביא אותה לבית בנדי. כולם מחבבים אותה חוץ ממרסי אשר מתכננת להיפטר ממנה!

Bud átmenetileg elszállásol a Bundy-házban egy gyönyörű fiatal lányt, aki éppen átutazóban van a városban. A jövevény teljesen felborítja a környék férfiúinak hormon-háztartását: még Al Bundy is kedves és figyelmes a feleségéhez - egészen a lány elutazásáig.

Bud przyprowadza do domu młodą i atrakcyjną bezdomną.

Peggy y sus amigas se quejan de la escasa fogosidad de sus maridos. Poco sospechan que Bud va a cambiar la vida sexual del vecindario al invitar a pasar unos días en su casa a Tiffany, una hipersexy muchacha en ruta hacia Nueva York. Y es que la presencia de Tiffany ha convertido a Al en una máquina de hacer el amor. ¡Peggy nunca había estado tan bien atendida! Incluso los vecinos acuden cada tarde a observar cómo Tiffany hace sus ejercicios de aerobic para luego correr a encerrarse con sus mujeres en sus respectivas casas. La única que no está contenta con esta situación es Marcy, ya que Steve también se ve atraído por Tiffany, pero no por su físico, sino por su inteligencia, lo cual es mucho más peligroso, claro.

Peggy träffar sina väninnor, som alla är frustrerade över att deras män inte längre är attraherade av dem.