Her Cups Runneth Over (1989)
← Back to episode
Translations 28
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 6 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Podprsenka |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Her Cups Runneth Over |
|
| Overview |
Al en Steve gaan naar een chique boetiek om Peggy een nieuwe beha voor haar verjaardag te kopen. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Her Cups Runneth Over |
|
| Overview |
Al and Steve head off to a fancy boutique to get Peggy a new bra for her birthday. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 6 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
SOS mes deux seins |
|
| Overview |
Peggy est déprimée le jour de son anniversaire, car le modèle de son soutien-gorge préféré ne se fait plus. Al prend l'affaire en main : il se rend dans une boutique de lingerie d'Hollywood... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Das Geburtstagsgeschenk |
|
| Overview |
Peggys Geburtstag steht bevor, und sie wünscht sich, dass Al etwas Geld für ein Geschenk ausgeben wird. Bei einem Einkaufsbummel stellt sie fest, dass ihr Lieblings-BH nicht mehr hergestellt wird. Al steht zunächst auf der Leitung; doch dann dämmert es ihm, dass dies das perfekte Geschenk wäre. Tatsächlich erwirbt er eines der seltenen Stücke. Inzwischen hat Marcy ihrer Freundin ein besonderes Geschenk gemacht: Ein Mann in Polizeiuniform strippt in Peggys Wohnzimmer. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Τα εσώρουχα της Πέγκ |
|
| Overview |
Η Πέγκυ απογοητεύεται την μέρα της γιορτής της, όταν διαπιστώνει ότι σταμάτησε η παραγωγή των αγαπημένων της εσωρούχων. Ο Αλ και ο Στηβ ανακαλύπτουν ένα κατάστημα πού έχει αποθεματικό κάπου στο Γουισκόνσιν το οποίο και επισκέπτονται. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
הגביעים המלאים שלה |
|
| Overview |
בשביל לעודד את פגי ביום הולדתה, אל וסטיב נסעו ל-"פרנסין של הוליווד" חנות הלבשה תחתונה בוויסקונסין, איפה שנמצא הפיתרון למשבר הבגדים של פגי: חזייה חסרה. בנתיים, מארסי מנסה לעודד את פגי בדרכה, על ידי שכירת חשפן. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kebelbarátok |
|
| Overview |
Peg nehezen viseli a szülinapját, ráadásul még a kedvenc csodamelltartója is elszakad. Megbízza Al-t, hogy vegyen neki pár újat, de ezt a modellt már alig lehet kapni. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Problemas con sujetadores |
|
| Overview |
Peggy se siente muy disgustada cuando se estropea su sujetador favorito, por lo que Al decide tomar cartas en el asunto y busca uno que lo reemplace. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Her Cups Runneth Over |
|
| Overview |
Al förstår ingenting när Peggy blir deppig för att hennes BH har slutat att tillverkas och på grund av att hennes födelsedag närmar sig. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 6 |
|
| Overview |
—
|
|