Fair Exchange (1989)
← Back to episode
Translations 28
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 6 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Studentka na výměnu |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 6 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Fair Exchange |
|
Overview |
De Bundy's laten een buitenlandse wisselstudent in hun huis wonen voor de wekelijkse $500 die de overheid hen betaalt, maar het Franse meisje verpest uiteindelijk Kelly's sociale leven. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Fair Exchange |
|
Overview |
The Bundys lets a foreign exchange student live in their home for the weekly $500 that the government will pay them, but the french girl ends up ruining Kelly's social life. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 6 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Jolie Française |
|
Overview |
Les Bundy étant "un peu" fauchés, ils décident de louer une chambre à une étudiante pour 500 dollars par mois. Il s'agit d'une Française appelée Yvette... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Her mit den kleinen Französinnen |
|
Overview |
Um das Familienbudget aufzubessern, beschließen die Bundys, eine Austauschschülerin aufzunehmen. Kelly freut sich auf eine „große Schwester“, Bud auf eine hübsche, junge Französin in „greifbarer“ Nähe. Am ersten Schultag gibt Kelly der schüchternen Yvette noch Tipps, wie sie Bekanntschaften machen kann. Doch bald ist Yvette der Star der Schule: Alle Jungs schwärmen für die kleine Französin. Kelly, die von den Jungs nicht mehr beachtet wird, sinnt verzweifelt auf Rache. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 6 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
חלופה הוגנת |
|
Overview |
משפחת באנדי מארחת סטודנטית זרה מצרפת רק כדי לקבל צק חודשי על סך 500 דולר. את הסטודנטית עצמה הם משכנים בגראז הלא מחומם... |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A cserediák |
|
Overview |
Bundyék befogadnak egy francia cserediákot, mert az iskola 500 dollárt fizet nekik. Yvett hamar beilleszkedik, egyedül Kelly nem örül neki. Yvett ugyanis lecsapja a kezéről a fiúkat és egyre népszerűbb lesz. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 6 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 6 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 6 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 6 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Cambio justo |
|
Overview |
Los Bundys permiten a una estudiante extranjera vivir en su casa por los 500 dólares semanales que el gobierno les pagará, pero la estudiante termina arruinando la vida social de Kelly. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Fair Exchange |
|
Overview |
Efter en Thanksgiving med bara pizza för att de inte har råd med något annat, bestämmer Bundy sig för att ta emot en utbytesstudent. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 6 |
|
Overview |
—
|
|