The Bundys get stuck in traffic on Labor Day.

Al décide d'emmener sa famille en vacances. Seulement, il n'a pas pensé que tout le monde aura la même idée... Ils se retrouvent dans un embouteillage monstre !

Es ist Herbst geworden, und die Familie Bundy scheint überraschenderweise recht glücklich zu sein – bis auf eine Ausnahme: Familienoberhaupt und Ernährer Al. Um sich ein wenig aufzumuntern, beschließt er, in Urlaub zu fahren – mit Familie. Aber es kommt anders, als er sich das ausgedacht hat. Doch nicht seine Familie verhagelt ihm den Urlaub, wie man vielleicht erwartet hätte: Die schrecklich nette Familie bleibt in Chicagos größtem Stau aller Zeiten stecken.

אל מחליט לקחת את המשפחה לטיול במכונית ברחבי אמריקה בסוף השבוע של חג העבודה, אלא שהמשפחה נתקעת בפקק תנועה בכביש המהיר של שיקגו ומבלה שם את כל סוף השבוע.

Újra itt az ősz, és mindenki elégedett a Bundy-családban - kivéve persze Al-t. Elhatározza hát, hogy elviszi a családot kirándulni, amire persze a legalkalmatlanabb pillanatot választja.

Al siente la necesidad de hacer algo nuevo, algo especial, y propone a la familia salir de vacaciones. Puestos en marcha tienen la mala fortuna de quedar atrapados en un embotellamiento.

Familjen Bundy åker på roadtrip.