Al has to choose whether to spend his money on Bud's visit to the White House or letting Kelly enter a Miss Weenie Tot contest.

 Al gagne un an de nourriture gratuite chez "Winnie Tots", grâce à Kelly qui en devient la mascotte...

Al muss sich entscheiden: Soll er sein letztes Geld Bud geben, der als „Top Teen“ beim Präsidenten der Vereinigten Staaten eingeladen ist, oder soll er Kelly ein neues Kleid kaufen, damit sie sich als „Miss Weenie Tot“ bewerben kann? Im Falle ihres Sieges bekäme die Familie einen Jahresbedarf an Weenie Tots, Als Lieblingsspeise – und das gibt schließlich den Ausschlag. Kelly bekommt den Job, doch Peggy sorgt wieder einmal dafür, dass es nichts wird mit der Verpflegung.

למשפחת באנדי נותרו 100 דולרים בלבד בחשבון הבנק, ואל מונע מבאד את ההזדמנות היחידה שלו ללכת ולבקר בבית הלבן, כדי לרשום את קלי לתחרות שבה הפרס הוא אספקה שנתית של ג'אנק פוד.

Al-nek nem jut eszébe régi kedvenc nótájának a címe, ezért egyik cimboráját, a régi emlékek szakértőjét hívja segítségül, Charlie Verduccit. Charlie Verducci fia már belezúgott Kelly-be, de Al éber, vigyázó szemei miatt képtelen bármit is csinálni.

Al consigue un año de suministros de Weenie Tots, cuando Kelly se convierte en su portavoz.

Al måste bestämma sig för om han ska lägga sina pengar på Buds Vita Huset-resa eller låta Kelly vara med i en Miss Weenie Tot-tävling.