Die Altenspiele (1993)
← Zurück zur Episode
Übersetzungen 28
Bosnisch (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarisch (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Заложи на старото |
|
| Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 19 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Deutsch (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Die Altenspiele |
|
| Overview |
—
|
|
Dänisch (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Englisch (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Go for the Old |
|
| Overview |
Al competes in an athletic championship for seniors. |
|
Finnisch (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Französisch (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Papi Al |
|
| Overview |
Alors qu'il achetait une place de cinéma, Al s'est vu remettre par le caissier un ticket avec réduction 3e âge. Contrarié, Al rentre chez lui et réalise soudain tous les avantages qu'il pourra tirer d'une carte Vermeil... |
|
Georgisch (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebräisch (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
לך על זקן |
|
| Overview |
אל מקבל הנחת פנסיונרים בקולנוע ומחליט לנצל את המצב. הוא מוציא כרטיס הנחה לפנסיונרים, ומחליט לקבל את ההזמנה להשתתף בתחרות אתלטיקה לפנסיונרים. |
|
Italienisch (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Kroatisch (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Litauisch (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegisch (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Polnisch (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Rumänisch (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Schwedisch (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Go for the Old |
|
| Overview |
Al ifrågasätter hur gammal han egentligen ser ut. |
|
Serbisch (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Slowakisch (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Por la tercera edad |
|
| Overview |
Al va al cine y la cajera le hace un descuento de tercera edad en la entrada. Tras consultar con su familia y confirmar que, efectivamente, cualquiera diría que tiene 65 años, se deprime. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Al seniorem |
|
| Overview |
Al se účastní seniorských olympíjských her. |
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Ungarisch (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hajrá, Al bácsi! |
|
| Overview |
A színházban a pénztáros nyugdíjas jegyet ad Al-nek. A férfit nagyon bántja a kora, de úgy dönt innentől nem kesereg, hanem inkább hasznot húz belőle. |
|