Al makes Kelly get a job, so she becomes a waitress.

למרות מחאותיה של פגי, אל מאלץ את קלי למצוא עבודה. קלי הופכת למלצרית בדיינר, ונראה שהיא מועדת לכישלון, עד שהיא מגלה שיש לה כישרון מיוחד.

Tras verse obligado a vender una dosis doble de sangre para pagar unas facturas, Al insiste en que ya sería hora de que alguien más de la familia empezara a trabajar. Kelly toma entonces la decisión de irse de casa y buscarse la vida.

Des difficultés financières se profilent à l'horizon. Aussi, Al demande à sa fille Kelly de chercher du travail. Cette dernière, qui vient de se faire embaucher dans un fast-food, réalise soudain pourquoi sa mère n'a jamais travaillé de sa vie...

Mivel Al nem tudja kifizetni a számlákat ráveszi Kelly-t, hogy vállaljon munkát. Próbálkozását pincérként kezdi, ami újabb mókás jelenetekhez vezet.

Rechnungen belasten den Bundy-Haushalt – also spendet Al eine doppelte Menge Blut. Anschließend vertritt er die seltsame Meinung, dass auch die übrigen Familienmitglieder zum Budget beitragen könnten. Peggy hat ein gutes Argument dagegen: In ihrer Familie hat noch keine Frau gearbeitet. Kelly ist bereit, mit dieser weiblichen Tradition zu brechen und nimmt eine Stelle als Bedienung an. Ein Gutes hat das: Sie bringt die Essensreste aus dem Restaurant mit nach Hause.

Al rozhodne, že si konečně i někdo jiný z Bundovic rodiny bude muset najít práci. Protože Peggy a Bud ihned odmítnou, padne volba na Kelly, která zrovna není přitomná. Bývalá hvězda střední školy nastoupí na podřadné místo servírky ve fast foodu čili - jak říká její šéf - "našla si práci, ve který spousta velkejch Američanek přišla o svý nejlepší roky".

Kelly börjar arbeta som tjänsteflicka eftersom Al tycker att hon ska arbeta.