Rock of Ages (1992)
← Back to episode
Translations 28
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Рок на вековете |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 9 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Stará pomoc |
|
| Overview |
Al vyhraje v soutěži prodavačů bot zájezd na Havaj. Díky Peggy, která vyměnila jednu letenku první třídy za čtyři náhradnické, poletí celá rodina, musí si jenom počkat na volná místa v letadle. Do čekárny pro první třídu právě přicházejí bývalé rockové hvězdy. Kontrolor slavné pasažéry zná, a proto mu nemusejí ukazovat letenky. Díky Alovu důvtipu se tam podaří dostat i Bundům. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 9 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Rock of Ages |
|
| Overview |
Al and the family try to sneak into the first class lounge by dressing up like rock stars. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 9 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le rock des croulants |
|
| Overview |
Al vient de gagner un voyage à Hawaï. Dans l'avion, il tombe nez à nez avec la rock star John Sebastian et tente de s'inviter en première classe... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Altrocker |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
רוק לעידנים |
|
| Overview |
אל זוכה בתחרות מכירת נעליים ומקבל כרטיס במחלקה הראשונה להוואי. פגי מחליפה את הכרטיס של אל בארבעה כרטיסי "סטנד ביי", ומאלצת את המשפחה להעמיד פנים שהם כוכבי רוק מזדקנים כדי להיכנס לטרקלין המחלקה הראשונה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
A rock nagyjai |
|
| Overview |
Al minden trükköt bevet, hogy a hónap eladója legyen és megnyerje a Hawaiira szóló repülőjegyet. Hamarosan rájön azonban, hogy Peg minden eshetőségre félretetetett jegyeket az egész családnak. A várócsarnokban Al Axl Bundyvá változva egy rockbandához csatlakozik. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El rockero carroza |
|
| Overview |
Al se está esforzando al máximo en el trabajo, quiere ganar a toda costa el primer puesto de vendedores de zapatos de Chicago para conseguir el premio consistente en un único billete de avión en primera clase para Hawai. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Rock of Ages |
|
| Overview |
Familjen vill åka första klass, så de klär ut sig till rockstjärnor. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 9 |
|
| Overview |
—
|
|