Divlji izvanzemaljci oteti su s ulica Cardiffa, a ekipu Torchwooda zanima zašto. Owen ima zadatak saznati što se događa i ubrzo uviđa da se iza naizgled normalnog života jednoga grada krije šokantna subkultura. Hoće li se moći oduprijeti pokušajima da i njega uvuku unutra?

An Owen themed episode

Weevils are appearing all over the streets of Cardiff, and then disappearing again - but not by alien forces. People are abducting them, and using the Weevils for their own purposes, so Owen investigates.

Des aliens sauvages sont kidnappés par des inconnus dans les rues de Cardiff, l'organisation de Torchwood tente de découvrir qui sont ces kidnappeurs. Pendant ce temps, Owen et le charismatique Mark Lynch découvrent une civilisation secrète et terrifiante

Jack Harkness verfolgt einen Weevil, ein humanoides, aber nicht besonders intelligentes Wesen mit messerscharfen Zähnen, durch die Straßen von Cardiff. Zu seiner Verblüffung entkommt ihm der Weevil, als einige maskierte Männer das Wesen in einen weißen Transporter scheuchen und mit ihm davonbrausen. Zurück im Torchwood-Institut wird Jack mit weiteren beunruhigenden Nachrichten konfrontiert.

Ismét egyre több árulkodó nyomot hagynak maguk után a Cardiffba beszivárgott idegen ragadozóemberek, a weevilek. Gyanús sebesültek a kórházakban... A sötét utcán néhány ember a torchwoodiak szeme láttára ejt fogságba és hurcol el egy weevilt. A furgont követve egy elhagyatott üres áruházba jutnak, ahol egy összemarcangolt emberre találnak, a mobilja még működik... Miért szűköl és jajong a torchwoodi börtöncella fogoly weevilje? Az áruház tulajdonosa, Mark Lynch irodájába és lakásába Owen mint üzletember jut be – miközben titkon szaglászik, meglepő dolgokra bukkan. Közben a csapat többi része a halott mobiljára érkezett SMS-ben levő címre indul... Miért gyűjtik be Lynch emberei a weevileket és hová hurcolják a szerencsétleneket?

ある夜、トーチウッドのメンバーは追跡中のウィーヴィルを何者かに連れ去られる。そんな折、過度の重傷を負い病院に運び込まれる人が急増しているとの情報が入る。ジャックたちは犯行グループのバンを追跡、向かった先の倉庫でウィーヴィルに殺されたと思われる死体を発見する。ウィーヴィルに襲わせて殺害すれば、犯人の特定につながる証拠は残らないということになるのだ。

Dzicy Obcy są porywani z ulic Cardiff. Oddział Torchwood musi się dowiedzieć dlaczego. Owen bada sprawę in cognito.

Уивилов похищают неизвестные люди. Пытаясь обнаружить их, Оуэн внедряется в группу людей, устраивающую поединки с этими существами ради забавы.

Un grupo de encapuchados se dedica a secuestrar a extraterrestres. Torchwood deberá descubrir qué se esconde tras unas violentas muertes relacionadas con este grupo.