After discovering that boyfriend Kyle kissed Kerry at a party, Bridget gives her sister the silent treatment which is anything but quiet for Paul. But real life merges with fantasy when Paul has a dream that lands him in familiar territory, showing Kyle as a swinging bachelor living with Paul's two beautiful daughters in an apartment straight out of the 70s.

Bridget apprend que sa sœur a embrassé son petit ami Kyle. Elle est alors fâchée contre elle et lui dresse plus la parole. Cate et Paul essayent alors d'arranger les choses entre les deux sœurs. Bridget rompt après avec Kyle. Cet épisode parodie le sitcom des années 70 Three's Company.

Nach Kyles Ausrutscher mit Kerry wird Paul von starken Rachegelüsten geplagt, die ihn sogar bis in seine Träume verfolgen. Er durchlebt als prüder Stanley Roper aus der 70er Jahre-Serie „Herzbube mit zwei Damen“ die schlimmsten Fantasien über das Sexualleben seiner beiden Töchter. Bridget straft unterdessen trotz mehrfacher Entschuldigungen ihre Schwester Kerry mit Verachtung. Zutiefst verletzt und gekränkt macht sie ihr schwere Vorwürfe und trennt sich sogar von Kyle …