Turmoil Reigns (2010)
← Back to episode
Translations 17
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 14 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
动荡不安 |
|
Overview |
砍人魔袭击杏里她们。而那个夜晚在聊天室也出现了自称是“罪歌者”的人的神秘语言,“今天。斩了。斩断了。更,强烈的,爱,希望,希望,想要”。于是因砍人魔是Dollars是同伙的传闻而焦虑的帝人,与塞尔提一起合作。砍人魔的真实身份和目的是什么呢?塞尔提正在一步一步接近真相……。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
物情騷然 |
|
Overview |
砍人魔襲擊杏里她們。而那個夜晚在聊天室也出現了自稱是「罪歌者」的人的神秘語言,「今天。斬了。斬斷了。更,強烈的,愛,希望,希望,想要」。於是因砍人魔是Dollars是同夥的傳聞而焦慮的帝人,與塞爾堤一起合作。砍人魔的真實身份和目的是什麼呢?塞爾堤正在一步一步接近真相……。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 14 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Turmoil Reigns |
|
Overview |
Anri is attacked by the Slasher. The same night, the user Saika appears in the chatroom, and posts a puzzling message. Mikado, worried about rumors that the Slashers are the Dollars, decides to cooperate with Celty. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Panique d'émotions |
|
Overview |
Anri et plusieurs autres personnes sont attaquées par le slasher. Mikado est préoccupé par les rumeurs selon lesquelles les attaques des Slasher sont perpétrées par les Dollars, et demande de l'aide à Celty. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Herrschaft der Aufruhe |
|
Overview |
Als der Slasher Anri angreift, erzählt Izaya Celty, dass die Klinge des Slashers eine dämonische Waffe ist, deren Geschichte mit ihrer eigenen verwoben ist. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 14 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
物情騒然 |
|
Overview |
斬り裂き魔に襲われた杏里達。その夜もチャットルームには罪歌と名乗る者が現れ、謎の言葉を書き込んでいく。「今日。斬た。斬るた。もっと、強い、愛、望む、望む、は、欲しい」斬り裂き魔はダラーズの一味だという噂に思い悩む帝人に、セルティは協力を買って出る。斬り裂き魔の正体は、目的は一体なんなのか。セルティは一歩ずつ真相に近付いていくのだが……。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
물정소연(物情騷然) |
|
Overview |
오랜만에 미국에서 돌아온 신라의 아버지 신겐 아웅다웅대는 세르티. 그런데 말다툼중에 신겐이 실수로 엄청난 비밀을 털어놓고 만다. 세르티의 머리를 훔친 게 다름아는 자기라는 청천벽력같은 이야기! |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 14 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 14 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Malestar Predominante |
|
Overview |
Después del ataque a Anri, Izaya revela que la espada de Slasher es un arma maligna cuya procedencia está entrelazada a la suya. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 14 |
|
Overview |
—
|
|