Those Who Meet Must Part (2016)
← Back to episode
Translations 17
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 36 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
结 天下无不散之筵席 |
|
Overview |
决定让自己与“Dollars”一起结束――。在帝人立下决心的同时,池袋的夜空回响着枪声。满身疮痍的临也与静雄也迎来了终结的时刻。然后在塞尔提失去有关池袋的记忆之前,新罗采取了行动……。憧憬着非日常的少年,众多人被卷入了的扭曲的爱的物语,终于走向结束……! |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
天下無不散之筵席 |
|
Overview |
決定讓自己與「Dollars」一起結束――。在帝人立下決心的同時,池袋的夜空迴響著槍聲。滿身瘡痍的臨也與靜雄也迎來了終結的時刻。然後在塞爾堤失去有關池袋的記憶之前,新羅採取了行動……。憧憬著非日常的少年,眾多人被捲入了的扭曲的愛的物語,終於走向結束……! |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 36 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Those Who Meet Must Part |
|
Overview |
A boy who yearned for the extraordinary, and the twisted love story that swallowed up too many people, finally draws to the end of their performance! |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
On ne se rencontre que pour se quitter |
|
Overview |
Un garçon qui aspirait à l'extraordinaire et à l'histoire d'amour tordue qui a englouti trop de gens, tire enfin à sa fin ! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 36 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אלה שנפגשים חייבים להיפרד |
|
Overview |
ורונה מגיעה לעזור לשיזואו במהלך הקרב הסופי עם איזאיה. סלטי מתכוננת לעזוב את העיר ושינרה מתעמת איתה. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 36 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
会うは別れの始め |
|
Overview |
“ダラーズ”と一緒に自分を終わらせる--。帝人の決意とともに、池袋の夜空に銃声が響く。満身創痍となった臨也と静雄にも決着の時が迫る。そして池袋での記憶を失ってしまったセルティを前に、新羅が取った行動とは……。非日常に憧れた少年と、多くの者を巻き込んだ歪んだ愛の物語が、ついに終演に向かう……! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
만남은 이별의 시작 |
|
Overview |
달러즈와 함께 자기자신을 끝내겠다는 미카도의 굳은 결의로 밤하늘에 총성이 울려 퍼진다. 한편 기억을 잃은 세르티와 마주한 신라는... 비일상을 동경한 소년의 이야기가 종막을 고한다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 36 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 36 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Где встреча, там и разлука |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Aquellos que se encuentran deben partir |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 36 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 36 |
|
Overview |
—
|
|