Durarara!! x2 (2015)
← Back to season
Translations 16
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
无头骑士异闻录×2 |
|
Overview |
承 时间过去半年之久,池袋的街道恢复平静,生活回到一成不变的日常。 彷徨的“Dollars”的领导人,消失的原无色帮“黄巾贼”,被摆弄的妖刀“罪歌”,都市传说的无头骑士和暗医组成的情侣,池袋最凶的男人与敌对的新宿的情报贩子,继续着他们各自不寻常而又平凡的故事。 然而在这街道的暗处,各色各样的人物点燃了新的火种:好奇心旺盛的新入生,万事屋的俄罗斯美女,暴走族的美男子总长,刀伤的黑道人物等纷纷来到这座城市,扑朔迷离的事件接踵而至,池袋再一次陷入混沌。 转 池袋。 那里是各种各样的以阴谋取乐的人的聚集地——。 以袭击情报贩子的凶刃为余波,新的骚动产生了下去。从“Dollars”和“蓝色平方”得到力量的两名少年,怀抱着理想在肃清的道路上前进着。抢救好友的挣扎者,逼近偶像的狂气分子,在街道背面暗中展开活动的新势力——。众多的事件与意图相互缠绕,故事进一步向混沌加速——! 结 这是,扭曲的物语。扭曲的爱的,物语——。 事件同时频发,池袋的街道被吞入混沌的漩涡。怀着各自的心思,集合到新罗的公寓的人们。“Dollars”“黄巾贼”“罪歌”的势力簇拥到街道上。以及,当塞尔提的“头”暴露在光天化日之下时,事态朝着无人预期的结局发展——! |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
無頭騎士異聞錄 DuRaRaRa!! SH |
|
Overview |
DOLLARS瓦解後過了一年半,一波新浪潮又將襲捲池袋。 和沒有頭的騎士有關之人神祕失蹤,其中包括池袋最凶的酒保服男子。 此時,被視為「怪物」,憧憬沒有頭的騎士之人。 尋找姊姊,深受沒有頭的騎士影響之人。 想利用沒有頭的騎士大賺一筆之人。 名自懷抱想法的三人因就讀來良學園而相識,再度引發非日常的生活! |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Durarara!! x2 |
|
Overview |
Although peace has finally returned to Ikebukuro, many of the odd occurrences have become common sights around the city. One such case is the police's constant pursuit of Celty Sturluson, the Headless Rider. Moreover, someone has placed a large bounty on her, igniting the motivation of gang members all over to begin searching for the supernatural creature as well. Meanwhile, Mikado Ryuugamine is approached by Aoba Kuronuma, a mysterious underclassman with unknown intentions, who reveals that he knows Mikado's true identity. But Ikebukuro's state of tranquility is short-lived, as a new threat appears in the form of a murderer who goes by the pseudonym "Hollywood," known for wearing a different mask each time they commit a crime. As the various events taking place prove to be connected yet again, Ikebukuro is thrown into another conflict that threatens to engulf the entire city in chaos. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 2 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 2 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
デュラララ!!×2 |
|
Overview |
池袋の街を巻き込んだ抗争から半年――。街は平穏を取り戻し、変わらぬ日常を過ごしていた。高校生は青春を謳歌し、池袋最凶は仕事に勤しみ、情報屋は新たな画策に心躍らせ、都市伝説・首なしライダーは街を駆っては白バイ警官に追われ……。しかしそこには非日常が紛れ込む。徐々に色を濃くしていく異分子達によって、街はさらなる混沌に陥っていき……。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
듀라라라!! 시즌2 |
|
Overview |
이케부쿠로. 그곳에는 다양한 책략과 그것을 즐기는 인간이 모인다. 정보상을 덮친 괴한은 기세를 몰아 새로운 소동을 만들어 낸다. "달러즈"와 "블루스퀘어"라고 불리는 두 개의 힘을 손에 넣은 소년은 이상을 안고 숙청의 길을 걷는다. 친구를 구하기 위해 발버둥치는 자, 인기 아이돌에게 살며시 다가오는 광기, 뒷골목에서 암약하기 시작한 새로운 새력... 무수한 사건과 생각이 뒤얽혀, 이야기는 더욱 큰 혼돈을 향해 속도를 높인다! |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
x2 |
|
Overview |
—
|
|