De Mo­de­ra­tes le­der Bir­git­te Ny­borg Chri­sten­sen vin­der en jord­s­kreds­sejr, og ud­næv­nes til Dan­marks før­ste kvin­de­li­ge stats­mi­ni­ster. Hidtil er det lyk­ke­des Bir­git­te og hen­des mand at pas­se både fa­mi­li­en, kær­lig­he­den og kar­ri­e­ren, men det skal vise sig mere end svært at være mor, kone og stats­mi­ni­ster på én gang. Bor­gen stil­ler skar­pt på men­ne­ske­ne om­kring mag­tens cen­trum. Fra Bir­git­te Ny­borg Chri­sten­sen og hen­des spin­dok­tor Kas­per Juul til jour­na­list-ko­me­ten Ka­tri­ne Føns­mark føl­ger vi spil­let om mag­ten. Bor­gen stil­ler spørgs­må­let: Er det mu­ligt at be­va­re mag­ten, og sam­ti­dig be­va­re sig selv?

Cheffe du Parti centriste, Birgitte Nyborg accède au poste de Première ministre après une bataille électorale sur fond de scandales. Cette quadragénaire idéaliste a permis à son parti d’obtenir une victoire écrasante. Elle doit maintenant répondre à deux questions fondamentales : comment utiliser au mieux cette majorité et jusqu’où peut-on aller pour conserver le pouvoir ?

Ganz Dänemark ist gespannt auf die Parlamentswahlen, die bald ins Haus stehen. Der jetzige Premierminister Lars Hesselboe macht schlechte Schlagzeilen wegen Einkäufen für seine Frau auf Kosten des Staates. Die Lücke, die er hinterlässt, muss schnell gefüllt werden. Die Führer der unterschiedlichen politischen Parteien machen sich für einen harten Wahlkampf bereit. Allen voran Birgitte Nyborg, Politikerin bei der Moderaten Partei. Tatsächlich wird Birgitte zur ersten Premierministerin von Dänemark gewählt, doch ist sie dem Job und allem was damit zusammenhängt auch wirklich gewachsen?

Un avvenimento sconcertante fa di Birgitte Nyborg il primo ministro danese e la prima donna a capo del paese in questo dramma emblematico.

덴마크 소수 야당을 이끄는 비르기트 뉘보르. 현직 총리의 스캔들이 터지면서 여성 최초로 총리직에 오른다. 하지만 언론과 재계의 압박에 맞서 소신을 밀고 나가기란 만만찮은 법. 게다가 정치로 인해 가족 관계와 결혼 생활마저 흔들린다.

"Borgen", el drama político más aclamado de la televisión europea de los últimos años, se adentra en los entresijos de la política danesa a través de su protagonista, Birgitte Nyborg, quien inesperadamente se convierte en la primera mujer en llegar al cargo de Primer Ministro de Dinamarca.

Bu önemli dramada Birgitte Nyborg, şoke edici gelişmeler sonucunda kendini Danimarka'nın ilk kadın lideri olarak başbakanlık koltuğunda buluyor.