Vi mø­der en gan­ske an­den Bir­git­te Ny­borg i tred­je sæ­son end hen­de, vi for­lod på Fol­ke­tin­gets ta­ler­stol. Hun er ikke læn­ge­re stats­mi­ni­ster. Det er to et halvt år si­den, hun ud­skrev valg. Ved det valg lyk­kes det hen­de ikke at sam­le det for­nød­ne an­tal man­da­ter til at fast­hol­de den sid­den­de re­ge­ring. Ny­borg må gå af, og hun væl­ger ved sam­me lej­lig­hed også at træ­de til­ba­ge som par­ti­for­mand for at give plads til nye kræf­ter. Hun har så­le­des for­ladt po­li­tik og er nu en højt be­talt fored­rags­hol­der i er­hvervs­livskred­se og sid­der sam­ti­dig pla­ce­ret i fle­re, tun­ge be­sty­rel­ser, der også kræ­ver en del rej­se­ak­ti­vi­tet.

Depuis son échec aux dernières élections, l’ex-Première ministre mène une nouvelle vie, loin de la politique. Mais en voyant la formation qu’elle a dirigée opérer un franc virage à droite, elle ne peut s’empêcher de revenir dans l’arène. Et décide de créer son propre parti...

Birgitte Nyborg (Sidse Babett Knudsen) war die erste Premierministerin von Dänemark. Entgegengesetzt aller Erwartungen konnte sie sich gegen die männliche Konkurrenz durchsetzen. Dennoch scheiterte sie auf dem politischen Schachbrett der Macht – angefangen bei Intrigen über Manipulationen bis hin zum ewigen Kampf mit der vierten Gewalt, der Presse. Als ihre Tochter, Laura (Freja Riemann), an psychischen Störungen erkrankte, sah Birgitte endgültig ein, dass es Zeit ist, sich aus der Politik zurückzuziehen. Dementsprechend ließ sie als letzte Amtshandlungen die Neuwahlen ausrufen und zog sich ins Exil zurück.

In der Privatwirtschaft konnte sie neu Fuß fassen. Zweieinhalb Jahre später kehrt sie nun jedoch zurück und will ihr Land endgültig aus der vorherrschenden Misere herausmanövrieren. Problematisch ist nur, dass die Moderatenpartei ihre erneute Aufnahme ablehnt. Doch Birgitte lässt sich nicht zwei Mal bitten und gründet Kurzerhand ihre eigene Partei. Diese trägt den Namen Die neuen Demokraten.

Dopo una parentesi ai vertici aziendali, Birgitte ritorna nell'arena politica sfidando il leader moderato per il controllo del partito.

정계를 떠났다가 돌아온 비르기트. 당권 장악을 위해 지도부에 도전장을 내민다. 시민보다 기업을 우선하는 정부에 맞서고, 성매매 금지 법안을 검토하는 그녀. 그러나 정계로 돌아온 이상, 배신도 감내해야만 한다.

Bir şirketin yönetim kurulu üyesi olmak için siyaseti bırakmış olan Birgitte, siyasete yeniden giriyor ve Ilımlılar'ın liderine partinin kontrolü konusunda meydan okuyor.