Después de la batalla para detener a Wolfe, la División Powers se reúne para llorar la muerte de los oficiales fallecidos, mientras que Walker busca respuestas sobre su propio futuro y la posibilidad de convertirse de nuevo en Diamond. Por otro lado, después de comprobar de primera mano los impredecibles y peligrosos efectos secundarios del Sway, Johnny Royalle comienza a realizar unos desagradables experimentos.

In the wake of the battle to stop Wolfe, the Powers division gathers to mourn the loss of their fellow officers, while Walker seeks answers about his own future and the possibility of becoming Diamond once again. After seeing the uncertain and dangerous side effects of Sway first-hand Johnny Royalle begins unsavory experiments on known subjects of the drug.

In seguito alla battaglia per fermare Wolfe, la Divisine Powers piange i suoi caduti mentre Walker cerca risposte sul suo futuro e sulla possibilità di tornare a essere nuovamente un eroe. Johnny intanto intraprende pericolosi esperimenti con la nuova droga.

Poliserna i LA Powers-divisionen samlas för att hedra sina fallna kamrater, medan Royalle planerar att kompensera för att ha spridit det farliga läkemedlet Sway.

במדור מתאבלים על ההרוגים. אביה של פילגרים מגיע לחלוק כבוד ותופס את אור הזרקורים. ווקר מספר לרטרוגירל מה קרה בפיר. זאב מבקש מבית המשפט ומהציבור שייקחו את כוחותיו.

Au Centre fédéral de détention des Puissants, Wolfe est désormais placé sous l'Absorbeur, qui le maintient impuissant. Si tout semble rentré dans l'ordre, cela n'empêche pas Triphammer de se montrer soucieux et de boire à outrance. Calista et Krispin se filment alors qu'ils tagguent un poste de police. Par ailleurs, les forces de l'ordre honorent les quatre officiers tombés lors de l'intervention aux Oubliettes. Deena assiste à cet hommage en compagnie de Waldo, son père, qui profite de l'occasion pour raconter ses exploits passés à un public enthousiaste, ce qui exaspère sa fille au plus haut point...