After Wolfe pleads to end his life, Walker and Pilgrim must act quickly to stop Johnny Royalle from meeting with Wolfe in The Shaft. Meanwhile Zora struggles with her newfound fame, while Calista becomes more desperate to discover if she truly is a Power.

Après le Centre de détention des Puissants, la brigade est également dotée d'un Absorbeur. Alors que Wolfe demande à ce que ses pouvoirs lui soient définitivement ôtés, Royalle cherche à le rencontrer. Walker veut lui aussi voir son ancien mentor mais se voit opposer un fin de non-recevoir. De son côté, Simons, chargé de récupérer le Sway, incite vivement Calista à en prendre mais celle-ci n'ose pas franchir le pas...

רויאל פועל להשיג אישור מביהמ"ש לבקר אצל זאב בפיר. ווקר מנסה לברר מה הוא זומם ומבקר גם הוא את זאב. קליסטה לוקחת תעצומה.

Wolfe supplica per avere la pena di morte: Walker e Pilgrim agiscono velocemente prima che Johnny possa incontrare Wolfe nella prigione. Zora intanto ha difficoltà a gestire la sua nuova fama mentre Calista è sempre più disperata nella sua ricerca di superpoteri.

Walker i Pilgrim próbują powstrzymać Johnny'ego Royalle przed spotkaniem z Wolfem. Zora zmaga się z nową sławą. Calista próbuje odkryć, czy naprawdę jest Powersem.

Tras la petición de Wolfe de poner fin a su vida, Walker y Pilgrim deben actuar rápidamente para detener la petición de Johnny Royalle de reunirse con Wolfe en el Shaft. Mientras tanto Zora lucha con su nueva fama, mientras Calista se vuelve más desesperada por descubrir si realmente es un Power.

Medan Zora anpassar sig till sin nyfunna berömmelse med hjälp av veteranhjälten Retro Girl, tillåter Calista sin vänskap med Krispin att driva henne till en farlig plats.