Shaking the Tree (2016)
← Back to episode
Translations 22
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 5 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Shaking the Tree |
|
| Overview |
In the aftermath of a catastrophic political scandal, Walker and Pilgrim investigate a high-priority suspect and uncover shocking government connections. Meanwhile Triphammer is determined to create a new Powers team, recruiting Zora and a new protégé, Sgt. Tiberio Martinez. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Qui sème le vent... |
|
| Overview |
À la suite d'un scandale politique catastrophique, Walker et Pilgrim enquêtent sur un suspect et découvrent des connexions gouvernementales choquantes. Pendant ce temps Triphammer est déterminé à créer une nouvelle équipe de Powers, lrecrutant Zora et un nouveau protégé, le Sgt. Tiberio Martinez. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aufstieg und Fall |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
לנענע את העץ |
|
| Overview |
בעקבות שערורייה פוליטית גדולה, ווקר ופילגרים חוקרים חשוד חשוב וחושפים קשר ממשלתי מזעזע. בינתיים, טריפהאמר מנסה ליצור צמד כוחות חדש ומגייס את זורה כבת חסותו החדשה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Agitare le acque |
|
| Overview |
Nuove prove suggeriscono che l’assassino di Retro Girl potrebbe essere un Powers fuori controllo. Mentre la divisione e l’FBI sono ai ferri corti, Walker tenta di ottenere la fiducia dell'agente Lange. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第5話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sacudiendo el árbol |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Shaking the Tree |
|
| Overview |
När FBI tar över Powers-divisionen fortsätter Walker jakten på Retro Girls mördare. Triphammer vill rekrytera Zora till Powers-divisionen. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 5 |
|
| Overview |
—
|
|