Pandemonium (1997)
← Back to episode
Translations 22
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Pandemonium |
|
Overview |
Helmerovi stále intenzivněji dýchají na krk vyšetřovatelé, což výrazně zlepšuje pozici Rigmor. Nemocnice je na pokraji svých sil. Tenisový loket má pro Bratrstvo velké následky. Moesgaard dostává při terapii pořádnou nakládačku. Ať už se v nejhlubších temnotách Království děje cokoli, zdá se, že vše souvisí s neurochirurgickým oddělením, a paní Drusse je nyní blíž než kdykoli předtím k objasnění záhady. Judith má jen málo času na své rozhodnutí o Bratříčkově budoucnosti. Všem je jasné, že dr. Helmer má ve skříni spoustu kostlivců, ale to, co skrývá Bondo všechny překvapí. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Pandæmonium |
|
Overview |
Fru Drusse bliver klar over, at nogen på Riget dyrker Satan - men hvem? Mens Lillebror definitivt overvinder Åge Krüger og ondskaben, forstår Rigmor at udnytte sin nyvundne magt over Helmer, og Moesgaard vil tilbage til arbejdet - hvis han kan slippe ud af Oles greb. Den selvopofrende professor Bondo har ikke langt igen - men får nyt håb takket være Bulder. Og så kan Mona nu noget med staveklodserne - til Krogshøjs glæde og Helmers skræk. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Pandemonium |
|
Overview |
Helmer, blackmailed into marriage by Rigmor, kidnaps Mona, Krogshøj considers eugenics, Drusse discovers a satanic sect beneath the hospital, Judith won't let her son die, Bondo finds his half-brother, and Christian races blind. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Pandämonium |
|
Overview |
Frau. Drusse wird bewusst, dass jemand im Königreich Satan anbetet – aber wer? Während Little Brother Åge Krüger und das Böse endgültig besiegt, weiß Rigmor, wie er seine neu gewonnene Macht über Helmer nutzen kann. Moesgaard will wieder arbeiten – wenn er Ole entkommen kann. Der aufopferungsvolle Professor Bondo muss nicht weit gehen – bekommt aber dank Bulder neue Hoffnung. Und nun kann Mona etwas mit den Rechtschreibblöcken anfangen – zu Krogshøjs Freude und Helmers Entsetzen. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第4話 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Pandemonium |
|
Overview |
Slimnīcas dzīve strauji brūk. Neatkarīgi no tā, kas notiek Karalistes visdziļākajā tumsā, šķiet, ka tas ir tieši saistīts ar neiroķirurģijas nodaļu, un Druses kundze tagad ir tuvāk nekā jebkad šīs mīklas atrisināšanai. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Обитель дьявола |
|
Overview |
Хельмер, шантажируемый Ригмором, похищает Мону, Крогшой рассматривает евгенику, Друссе обнаруживает сатанинскую секту под больницей, Юдифь не дает своему сыну умереть, Бондо находит своего сводного брата, а христианские расы слепы. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Día 8: Pandæmonium |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Pandemonium |
|
Overview |
Sjukhuset hålla på att falla samman. Vad som än pågår i Rikets djupaste mörker finns det en direkt koppling till neurokirurgin, och fru Drusse är närmare än någonsin att lösa pusslet. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
4. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|