The Kingdom II (1997)
← Back to season
Translations 22
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezóna |
|
Overview |
Na neurochirurgickém oddělení prestižní dánské nemocnice jménem Království stále panuje zmatek. Spiritiska Singrid Drusse má plné ruce práce s vymítáním ďábla, švédský doktor Helmer má plné zuby Dánů a veškerých nespravedlivých obvinění a patolog Bondo má plná játra vzácného nádoru, který si nechal dobrovolně voperovat kvůli výzkumu. Studenti medicíny se mezitím více než studiem zabývají svým milostným životem a hazardem se sanitkami a Juditin čerstvě narozený chlapeček narůstá do znepokojivých rozměrů. Nezbývá nic jiného, než se připravit na vše, a to v dobrém i ve zlém. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 2 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Kingdom II |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. évad |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 2 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン2 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
The Kingdom II |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Królestwo II |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
II |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Королевство II |
|
Overview |
Первые четыре серии заканчивались многочисленными вопросами без ответов, и в 1997 году съёмочная группа вновь встретилась для создания продолжения сериала Riget II («Королевство II»). Сериал продолжился ровно с того места, где закончилась первая часть, и сохранил фирменную цветовую гамму и дрожащий стиль съёмки. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
En el Hospital del Reino en Copenhague todo sigue como de costumbre (sin estarlo). El Neurocirujano Stig Helmer ha regresado de Haití y enseguida se vuelve a meter en problemas. Se enfrenta a las acusaciones de negligencia en la operación de la niña Mona y su compañera Rigmor piensa seriamente en el matrimonio con él. Como si eso no fuera poco, se verá afectado por un serio ataque de hipocondría. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Riket II |
|
Overview |
Den despotiske svenske neurokirurgen Stig Helmer återkommer från en resa till Haiti och har med sig en voodoodryck som ska hjälpa honom att bli av med den otrevlige uppstickaren doktor Krogen. Denne har bestämt sig för att avslöja Helmers misslyckade operation av Mona som förorsakade hennes hjärndöd. Helmer måste också ta itu med sin fästmö, den obalanserade narkossköterskan Rigmor, som har bestämt sig för att gifta sig med honom. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
—
|
|