按照《圣经》“出埃及记”的记载，《十诫》是十条上帝对人类的戒律。而基氏所讲述的是十个现代版离经叛道的警世恒言。十段短片都是普通人在平凡生活中发生的故事，却向我们提出了有关道德人性、宗教伦理、科学理性等诸多人类精神世界的问题。第一诫中葬身湖底的小巴博，都是因为父亲一味迷信 电子技术的结果；第二戒里的女人在两难中做出选择；第三戒是有关婚姻的困境；第四戒讲述有关家庭伦理的问题……第十戒以两兄弟间的猜忌而告终。基式向我们赤裸裸的解剖着这古老的十诫，永恒的人性难题又一次遭受现代社会里种种有关精神戒律的挑战与质疑。

榮獲1989年威尼斯電影節等諸多獎項。奇士勞斯基導演向我們赤裸裸的解剖著這古老的十誡，永恆的人性難題又一次遭受現代社會裡種種有關精神戒律的挑戰與質疑。

按照《聖經》「出埃及記」的記載，《十誡》是十條上帝對人類的戒律。而基式所講述的是十個現代版離經叛道的警示恒言。十段短片都是普通人在平凡生活中發生的故事，卻向我們提出了有關道德人性、宗教倫理、科學理性等諸多人類精神世界的問題。第一誡中葬身湖底的小巴博，都是因為父親一味迷信電子技術的結果；第二戒裡的女人在兩難中做出選擇；第三戒是有關婚姻的困境；第四戒講述有關家庭倫理的問題......第十戒以兩兄弟間的猜忌而告終。

Významný polský režisér Krzysztof Kieślowski stojí za vznikem desetidílné minisérie, natočené na motivy křesťanského desatera (nikoliv jako katechistický výklad) - jednomu každému přikázání je věnovaný samostatný díl. Seriál, natočený v letech 1988-1989 se zcela vymyká běžné seriálové tvorbě, je to i ve světovém kontextu význačné umělecké dílo. K tomu přispělo obsazení pečlivým výběrem z nejlepších polských herců. Jeden díl byl v jeho rozšířené verzi oceněný Cenou mezinárodní kritiky a cenou poroty na Benátském filmovém festivalu v r. 1989, seriál byl přidán na vatikánský seznam nejvýznamnějších filmů v roce 1995. Přes jednoznačný křesťanský leitmotiv a latentní morální imperativy je celá minisérie stravitelná i pro ateisty, protože s drobnou výhradou k prvnímu dílu je jen a jen na divákovi, jak vše pochopí - nejednoznačnost situací, více rovin, deprese a bezútěšnost srší na diváka z každého dílu. Tato minisérie jednoznačně patří do filmotéky náročného diváka. Za zmínku stojí, že byl Kieślowskim rozšířený pátý a šestý díl na filmový formát (Krátký film o zabíjení a Krátký film o lásce, natočený s trochu odlišným závěrem).

Oorspronkelijk gemaakt voor de Poolse televisie, richt ‘The Decalogue’ zich op de bewoners van een wooncomplex in het laat-communistische Polen, wier levens op subtiele wijze met elkaar verweven raken terwijl ze worden geconfronteerd met emotionele dilemma’s die tegelijkertijd diep persoonlijk en universeel menselijk zijn. De tien uur durende films, gebaseerd op de Tien Geboden voor thematische inspiratie en een overkoepelende structuur, worstelen behendig met complexe morele en existentiële vragen over leven, dood, liefde, haat, waarheid en het verstrijken van de tijd.

Originally made for Polish television, “The Decalogue” focuses on the residents of a housing complex in late-Communist Poland, whose lives become subtly intertwined as they face emotional dilemmas that are at once deeply personal and universally human. Its ten hour-long films, drawing from the Ten Commandments for thematic inspiration and an overarching structure, grapple deftly with complex moral and existential questions concerning life, death, love, hate, truth, and the passage of time.

Les dix commandements vus par Krzysztof Kieslowski : Un seul Dieu tu adoreras, Tu ne commettras point de parjure, Tu respecteras le jour du Seigneur, Tu honoreras ton père et ta mère, Tu ne tueras point, Tu ne seras pas luxurieux, Tu ne voleras pas, Tu ne mentiras pas, Tu ne convoiteras pas la femme d'autrui, Tu ne convoiteras pas les biens d'autrui.

Ursprünglich für das polnische Fernsehen gemacht, konzentriert sich Dekalog auf die Bewohner einer Wohnanlage im spät-kommunistischen Polen, deren Leben sich auf subtile Weise verflechten, während sie sich emotionalen Dilemmata stellen, die zutiefst persönlich und universell menschlich sind. Die zehn Filme, die thematisch inspiriert und strukturell aus den Zehn Geboten schöpfen, setzen sich geschickt mit komplexen moralischen und existenziellen Fragen zu Leben, Tod, Liebe, Hass, Wahrheit und dem Lauf der Zeit auseinander.

סדרת סרטי הטלוויזיה של קז'ישטוף קישלובסקי, עטורת השבחים והפרסים (כולל בסאן סבסטיאן ובפסטיבל ונציה), שנחשבת לאחת היצירות החשובות של הקולנוע הפולני. הסדרה מורכבת מעשר דרמות המתייחסות באופן ישיר או עקיף לכל אחת מהדברות שנתנו למשה בהר סיני. שתיים מהן נופחו מאוחר יותר לסרטים באורך מלא: "סיפור קצר על רצח" ו"סיפור קצר על אהבה". מעורר מחשבה, פילוסופי, לעיתים קודר ובדרך כלל מרתק.

A sorozat a Tízparancsolat egyes pontjaihoz kötődve, mindennapi történeteket mesél el, kitűnő színészek közreműködésével. Az egyes epizódok közvetlenül nem függnek össze egymással., azonban a Tízparancsolat egy gondolati csokorba fogja őket.

Originariamente realizzato per la televisione polacca, "Decalogo" si concentra sui residenti di un complesso residenziale nella Polonia tardo-comunista, le cui vite diventano sottilmente intrecciate mentre affrontano dilemmi emotivi che sono allo stesso tempo profondamente personali e universalmente umani. Il film, della durata di dieci ore, attingendo ai dieci comandamenti per l'ispirazione tematica e la struttura globale, si cimenta con complesse questioni morali ed esistenziali riguardanti la vita, la morte, l'amore, l'odio, la verità e il passare del tempo.

Składający się z dziesięciu części "Dekalog" trudno nazwać serialem. Nie ma tu ciągłości zdarzeń, akcji, różni są bohaterowie - jedynym człowiekiem pojawiającym się we wszystkich częściach jest tajemniczy nieznajomy grany przez Artura Barcisia. Wspólne jest za to miejsce akcji - ogromne, bezosobowe osiedle - sypialnia. Przytłaczające wielkością, niemal jednakowe bloki, ciasne mieszkania, w których rozgrywają się różne - mniejsze i większe dramaty ludzkie. Poszczególne historie opowiadane przez "Dekalog" odpowiadają swoją fabułą treściom niesionym przez kolejne przykazania. Trzeba jednak podkreślić, że Krzysztof Kieślowski i Krzysztof Piesiewicz nadali im formułę możliwą do przyjęcia przez każdego widza - niezależnie od światopoglądu i przekonań religijnych.

Originalmente criado para a televisão polonesa, "The Decalogue" se concentra nos moradores de um conjunto habitacional no final da Polônia comunista, cujas vidas se tornam sutilmente entrelaçadas à medida que enfrentam dilemas emocionais que são ao mesmo tempo profundamente pessoais e universalmente humanos. Seus filmes de dez horas de duração, baseados nos Dez Mandamentos para inspiração temática e uma estrutura abrangente, lidam habilmente com complexas questões morais e existenciais relativas à vida, morte, amor, ódio, verdade e passagem do tempo.

Decalogul este un film serial dramatic polonez rezigat de Krzysztof Kieślowski și co-scris de Kieślowski împreună cu Krzysztof Piesiewicz, și cu muzica de Zbigniew Preisner. Constă din zece filme de câte o oră, inspirate de cele zece porunci. Fiecare film scurt explorează una sau mai multe probleme morale sau etice înfruntate de personaje trăind în Polonia modernă.

Serialul este lucrarea cea mai apreciată a lui Kieślowski, se spune că este „cea mai bună lucrare dramatică făcută vreodată special pentru televiziune” și a câștigat numeroase premii internaționale, deși nu a fost lansat pe scară largă în afara Europei până la sfârșitul anilor 1990. Făcătorul-de-filme Stanley Kubrick a scris o prefață admiratoare pentru scenariul publicat în 1991.

Explicație: Decalogul (din cuvintele grecești δεκα, deka, „zece” și λoγoς, logos, „cuvânt”), sunt zece reguli religioase care au o semnificație de bază în creștinism și iudaism.

В конце 1980-х годов режиссер Кшиштоф Кесьлевский поставил для телевидения "Декалог", фильм из десяти новелл, тематически вдохновленных Десятью Заповедями. Не все заповеди легли в основу фильмов, какие-то переиначены... Неканонический "Декалог" Кесьлевского таков: "Не сотвори себе кумира", "Не поминай имени Господа всуе", "Чти субботний день", "Почитай отца и мать свою", "Не убий", "Не прелюбодействуй", "Не укради", "Не лжесвидетельствуй", "Не желай жены ближнего своего", "Не желай добра ближнего".

Герои "Декалога" – обычные люди, наши современники со своими страстями, недостатками и достоинствами. ""Декалог" – это попытка рассказать десять историй, которые могли случиться с каждым. Это истории о людях, захваченных жизненной суетой, но в результате неожиданного стечения обстоятельств обнаруживающих, что они топчутся на одном месте, забывая про действительно важные цели", – так охарактеризовал свой цикл Кшиштоф Кесьлевский.

Miniserie TV (1989-1990). 10 episodios. Diez dramas, cada uno basado en uno de los 10 mandamientos.

Originalmente hecho para la televisión polaca, 'El decálogo' se centra en unos residentes de un complejo residencial, en la Polonia del comunismo tardío, cuyas vidas están sutilmente entrelazadas. Irán encontrando dilemas emocionales tan profundamente personales como universales. Son diez episodios y cada uno de ellos está basado en uno de los diez mandamientos.

Serien består av tio entimmeslånga TV-filmer baserade på de tio budorden och utspelar sig i det samtida Polen. Dekalogen 5 baseras på filmen "En liten film om konsten att döda" och Dekalogen 6 baseras på "En liten film om kärlek".

Decalogue, Krzysztof Kieślowski'nin yönettiği ve Kieślowski'nin Krzysztof Piesiewicz ile birlikte yazdığı ve Zbigniew Preisner tarafından hazırlanan bir müziği olan 1989 Polonya televizyon tiyatrosu dizisidir. On Emir'in esinlendiği on adet bir saatlik filmden oluşuyor. Her kısa film, modern Polonya'da yaşayan karakterlerin karşılaştığı bir ya da birkaç ahlaki ya da etik sorunu araştırıyor.Serisi Kieślowski'nin en beğeni toplayan eseri olan "şimdiye kadar televizyon için yapılmış en iyi dramatik eser" olarak söyleniyor ve birçok uluslararası ödül kazandı, ancak 1990'ların sonlarına dek Avrupa dışında yaygın bir şekilde yayımlanmadı. Film yapımcısı Stanley Kubrick 1991'de yayınlanan senaryosuna hayranlıkla bir önsöz yazdı.

Цикл із десяти історій, що майже не пов'язані між собою.