Moya spolu s Talynem přilétají k planetě, na které žije jeden z nejlepších léčitelů v Nezmapovaném prostoru. Posádka se totiž rozhodla dát všechen svůj lup na zaplacení Moyina léčení. Navíc poté, co pomůže Moye, se doktor může kouknout i na Johna. Nad tím stále častěji přebírá plnou kontrolu Scorpiův neuročip.

The crew find a doctor that can heal Moya's burns and remove Crichton's neural chip. Things are complicated however when Crichton is informed he needs additional brain tissue from a donor in stasis who will die when the tissue is removed. Also Scorpius is beginning to take over Crichton's brain.

L'équipage emmène Crichton chez un chirurgien, mais son état empire. Il parvient à s'enfuir et Aeryn essaie de le rattraper, jusqu'à ce que son vaisseau soit touché et s'écrase...

Die Moya-Crew steuert einen Eisplaneten an, um dort den berühmten Arzt Tocot aufzusuchen. Er soll Moyas Wunden heilen, und Crichton von dem Gehirnchip befreien. Doch Crichton, durch den Chip immer noch unter Scorpius Kontrolle, überwältigt Aeryn und flieht.

A legénység talál egy orvost, aki képes meggyógyítani Moya égési sérüléseit és eltávolítani Crichton idegi chipjét. A dolgok azonban bonyolódnak, amikor Crichtont tájékoztatják arról, hogy további agyszövetre van szüksége egy sztázisban levő donortól, aki viszont meghal, amikor a szövetet eltávolítják. Scorpius is kezdi átvenni az irányítást Crichton agya felett.

Załoga znajduje lekarza, który może wyleczyć oparzenia Moyi i usunąć chip nerwowy Crichtona. Sprawy się jednak komplikują, gdy Crichton zostaje poinformowany, że potrzebuje dodatkowej tkanki mózgowej od dawcy w stanie zastoju, który umrze po usunięciu tkanki. Również Scorpius zaczyna przejmować kontrolę nad mózgiem Crichtona.

Quando Crichton vai a um médico especialista para remover o implante cerebral de Scorpius, ele assume o seu corpo, e a tripulação sofre uma perda trágica.

Quando Crichton vai a um médico especialista para remover o implante cerebral de Scorpius, ele assume o seu corpo, e a tripulação sofre uma perda trágica.

Нейрочип, встроенный Скорпиусом в мозг Крайтона, окончательно порабощает личность астронавта. Он начинает отправлять сигналы флагману миротворцев, а команда Мойи тщетно пытается остановить своего друга. Предположительно, извлечь нейрочип может диагносанин, гениальный врач, лечащий Мойю — но он не даёт гарантии благоприятного исхода операции. Крайтон готов на все, лишь бы избавиться от раздвоения личности, но внезапно клон Скорпиуса снова берет над ним верх, и землянин сбегает с левиафана. Айрин устремляется следом и оказывается втянутой в смертельное противоборство с Крайтоном/Скорпиусом. Она не в силах дать залп по модулю «Фарскейп-1», но то, что им управляет — уже не Крайтон…

Los chicos de Moya han buscado un curandero de especies de bastante fama para ver si puede sanar a la nave y remover el chip de Crichton. Lo primero se lleva a cabo, aunque será una recuperación lenta, pero la operación de Crichton es muy compleja y podría no salir bien.

Crichton, dominado completamente por el clon de Scorpius, siembra el caos entre sus amigos y, lo peor, trata de enviar una señal para que Scorpius venga a por él. Cuando Aeryn sale a perseguirle con su merodeador Crichton consigue derribarla con un golpe de su nave y Sun cae en un lago helado, hundiéndose en el agua. Una vez recuperado el cuerpo, le dedican un sentido funeral.

El habilidoso Diagnosan trata de eliminar la maldición de Crichton, pero el chip está tan arraigado que podría dejar secuelas como la pérdida del habla. En plena operación aparece Scorpius, que ha descendido al planeta sin ser visto y llega en el momento justo para llevarse el chip. Decide dejar a Crichton con su mísera vida para que la sed de venganza le torture aún más.