John nevěří Craisovi, že zabil Xhalax, a snaží se ho donutit, aby mu pověděl, že se nemýlí. Ten to však popírá. Rozhovor nečekaně přeruší sám Talyn, když z ničeho nic změní směr přímo do slunce zdejšího solárního systému, protože ho přitahují radiační pulsy vycházející z něj. Naštěstí se podaří Craisovi přinutit ho, aby zastavil včas a loď se slunci vyhne.

Talyn gets the urge to fly into a sun. While in its vicinity Stark is contacted by an alien women who is being held against her will.

Talyn se sent soudainement irrésistiblement attiré vers le soleil qui émet d'étranges radiations. Crais, Aeryn et Crichton se précipitent à son secours. Finalement Talyn tente de résister à l'attraction et se met en orbite autour de l'étoile...

Auf der Suche nach Moya wird Talyn von einem Sirenenstern magisch angezogen. Die Crewmitglieder verlieren die Kontrolle und werden dabei Drexim-Dämpfen ausgesetzt. Als Folge verhält sich die Crew zunehmend merkwürdiger: Rygel wird von Hungerattacken geplagt während Crais allmählich größenwhansinnig wird. Unterdessen beginnen Johns und Aeryns Hormone verrückt zu spielen.

Talynt valami arra készteti, hogy a napba repüljön. Míg a közelében van, Stark egy idegen nővel lép kapcsolatba, akit akarata ellenére tartanak fogva.

Talyn ma ochotę polecieć w słońce. Będąc w jego pobliżu, Stark kontaktuje się z obcą kobietą, która jest przetrzymywana wbrew jej woli.

Crichton, Aeryn e Crais lutam para substituir Talyn quando a nave de repente começa a voar para uma estrela.

Crichton, Aeryn e Crais lutam para substituir Talyn, quando a nave de repente, começa a voar para uma estrela.

Какая-то таинственной сила затягивает Талина в область, находящуюся в опасной близости от звезды. Одновременно с этим на борту корабля появляются два инопланетных существа: робкая Сирна и её захватчик Ма-Квилис. Крайтон вместе с остальными узнают, что именно Ма-Квилис ответственен за радиационные импульсы, которые заставляют Талина лететь прямо на солнце, и что 83 Левиафана уже нашли свою смерть на этом пути. Старк пытается помочь Сирне, освободить её дух от власти Ма-Квилиса и дать ей перейти в последующую жизнь. Однако, Старк действует на свой страх и риск, и его попытки спасти Сирну подвергают остальных членов экипажа страшной опасности.

Talyn se ve atraído hacia una estrella-sirena. La tripulación lucha contra los problemas técnicos de la nave y la voluntad del chiquillo. Aeryn y Crichton intiman y consuman su relación.