Posádka Moy se chystá koupit deformátor stopy jejich Leviathana. Jenže na místě se objeví i Grayzová a Scarranská velící důstojnice na tajné schůzce. Při úniku z obchodního místa je však nepochopitelně Scarrani najdou. Někde na lodi je tedy sledovací zařízení.

The women of Moya travel to a dead Leviathan to buy a sensor beacon for Moya which will allow her to appear to be a different ship. While there Aeryn and Sikozu spy on a secret meeting between the Peacekeepers and the Scarrans.

En cours de route, Aeryn et Sikozu sont témoins de l'arrivée d'une équipe envoyée par Grayza. Au cours de leurs observations, elles découvrent que Grayza obtient une rencontre avec des émissaires Scarrans. Consciente du danger que cela implique, Aeryn décide d'éliminer Grayza...

Aeryn entdeckt, dass die Peacekeeperin Grayza sich heimlich mit der scarranischen Kriegsministerin Ahkna trifft. Die beiden scheinen einen Handel abzuschließen, der verheerende Auswirkungen auf den Rest der Galaxie haben könnte. Um das zu verhindern, plant Aeryn, Grayza aus dem Weg zu räumen.

A moyai nők egy elhunyt Leviathanhoz utaznak, hogy megvegyenek Moya számára egy érzékelő jeladót, amely lehetővé teszi számára, hogy más hajónak tűnjön. Közben Aeryn és Sikozu titkos találkozót kémkednek ki a Békefenntartók és a Scarranok között.

Kobiety z Moya udają się do martwego Lewiatana, aby kupić dla Moyi czujnik, który pozwoli jej wyglądać na inny statek. Tam Aeryn i Sikozu szpiegują tajne spotkanie Strażników Pokoju i Scarran.

Ao comprar um dispositivo de camuflagem para Moya, Aeryn e Sikozu presenciam o desembarque nas proximidades de um esquadrão Pacificador liderada por Grayza e Braca. Chiana e Noranti escolhem se submeter a manipulação genética para iludir a busca dos Pacificadores. Aeryn e Sikozu espionam Grayza que convocou uma reunião secreta com emissários Scarran.

Ao comprar um dispositivo de camuflagem para Moya, Aeryn e Sikozu presenciam o desembarque, nas proximidades, de um esquadrão Pacificador liderada por Grayza e Braca. Chiana e Noranti escolhem se submeter a manipulação genética para iludir a busca dos Pacificadores. Aeryn e Sikozu espionam Grayza que convocou uma reunião secreta com emissários Scarran.

Во время покупки маскировочного устройства для Мойи, Айрин и Сикозу становятся свидетелями того, как на планету приземлилась команда миротворцев во главе с Грайзой и Бракой. Чиана и Норанти решаются подвергнуться генетической модификации, чтобы скрыться от миротворцев, а Айрин и Сикозу следят за Грайзой, которая, как выяснилось, прибыла для секретной встречи с эмиссарами скарран. Понимая, что такая встреча может иметь катастрофические последствия, Айрин решает убить Грайзу.

Buscando un artefacto que hará que Moya emita señales simulando ser otro tipo de nave, las chicas de Moya se topan por casualidad con un encuentro secreto entre Pacificadores y Scarrans, una reunión que ha planeado Grayza con la ministra de guerra Ahkna para firmar un pacto que evite la guerra.

La asamblea no sale bien y las mujeres se ven envueltas en fuegro cruzado. Cuando consiguen llegar a Moya, los Scarran los persigue a pesar de los Estallidos. Mientras buscan una baliza de localización Crichton sospecha algo y ataca verbalmente a Aeryn hasta que se le hace evidente que no es ella y la dispara. Los Scarran la han capturado y la sustituyeron por un bioloide, un duplicado.