Crichton správně předpovídá červí díru v blízkosti Moy. Když červí díra zmizí, Moya je zachycena neznámo kde a čím. Noranti se zděšením zjišťuje, že to je nějaký druh rostliny. Útok s D'Argovou lodí uspěje pouze vizuálně, popínavka se prožere a proplete téměř všude, takže je ještě těžší najít způsob, jak ji vyhubit. Nakonec se zjistí, že něco ve Scorpiusově chladící tekutině odpuzuje rostlinu. Ve snaze ušetřit Moyu, Crichton bude muset důvěřovat svému úhlavnímu nepříteli.

While in close proximity to a wormhole, Moya is preoccupied and doesn't notice a slowly moving object heading towards her. Moya collides with the object which then covers her entire hull, causing great discomfort to her as well as the crew.

L'équipage doit faire face à plusieurs problèmes simultanément : il doit élire un nouveau capitaine alors qu'une plante géante de l'espace vient de capturer le vaisseau. La seule solution pour repousser la plante est de faire appel à Scorpius ...

Beim Durchqueren eines von Crichton vorherbestimmten Wurmloches geschieht ein tragisches Unglück. Eine Raumpflanze, die sich an die Moya geheftet hat, fängt an, die Hülle des Schiffes zu zersetzen. Als die Crew versucht, sie mit Feuer zu töten, wächst die Pflanze jedoch weiter. Während das Durcheinander auf dem Schiff immer mehr zunimmt, vertraut Aeryn ihrer Kameradin Chiana ein Geheimnis an: Sie ist schwanger.

Míg egy féreglyuk közelében van, Moya el van foglalva, és nem vesz észre egy lassan mozgó tárgyat, amely felé tart. Moya ütközik az objektummal, amely azután lefedi az egész hajótestét, ami nagy kényelmetlenséget okoz neki, valamint a legénységnek.

Będąc w pobliżu tunelu czasoprzestrzennego, Moya jest zajęta i nie zauważa powoli poruszającego się obiektu zmierzającego w jej stronę. Moya zderza się z obiektem, który następnie pokrywa cały jej kadłub, powodując wielki dyskomfort zarówno dla niej, jak i dla załogi.

Moya é atacado por um grande organismo comedor espacial que se adere ao casco e penetra em seus sistemas.

Moya é atacada por um grande organismo comedor espacial, que se adere ao casco e penetra em seus sistemas.

Крайтон точно предсказывает появление червоточины рядом с Мойей, но одновременно с её появлением гигантское космическое растение захватывает Левиафан. Попытка сжечь его с помощью корабля Д’Арго только способствует проникновению растения в кожу Мойи и делает только сильнее. Вещество, способное уничтожить растение, найдено, но оно присутствует лишь в охлаждающих стержнях Скорпиуса. Чтобы спасти Мойю, Крайтону придется довериться своему злейшему врагу.

Crichton trata de aprender a controlar las apariciones de agujeros de gusano, a pesar de la desesperación de los demás. Mientras están en ello, una especie de planta espacial ataca a Moya y la invade rápidamente. Eliminarla la amenaza supone un gran esfuerzo.

Crichton trata de llegar a Aeryn y sacar el tema del embarazo. Ella afirma no saber quién es el padre porque su raza puede retener o retrasar la gestación durante muchos años.

Moya y Piloto solitican que se elija un capitán entre la tripulación para así no recibir varias órdenes a la vez. D’Argo es seleccionado.