Politiet bryder ind midt i træningen og arresterer forsvarsspilleren Bobby efter at han har overfaldt en anden elev. Tim og Lyla giver Jason en pause fra rehabiliteringen og overrasker ham med en nostalgisk udflugt til søen.

Ray Tatum faces the blame of his team mates after Panthers' win in the game last week might be overturned.

Defensive tackle Bobby Reyes is arrested by the police during a practice for beating a student. Coach Taylor and Buddy Garrity are questioned by the Texas High School athletic administration.Lyla and Tim surprise Jason by taking him to the lake.

Après avoir retrouvé Jason, son ami de toujours, Tim décide de l'emmener au Lac comme au bon vieux temps. Lyla les surprend dans leur fugue et décide de les accompagner pour reformer le temps d'une soirée leur trio. En parallèle, l'un des défenseurs de l'équipe des Panthers, Bobby Reyes, est arrêté par la police pour avoir corrigé un lycéen. Matt, témoin de l'incident, décide de ne rien dire car Bobby est un élément clé de l'équipe, mais la culpabilité le gagne rapidement... Aura-t-il le courage de dénoncer Bobby ou gardera t-il le secret pour le bien de l'équipe ?

Das Football-Training der Panthers wird von der Polizei unterbrochen. Der hitzköpfige Bobby Reyes hat einen Mitschüler angegriffen. Das hat Folgen: Coach Taylor und seine Frau Tami streiten über eine angemessene Strafe.

Ray "Voodoo" Tatum szembesül csapattársai haragjával a múlt heti 'már majdnem megnyert' meccs elvesztése miatt. A hátvéd, Bobby Reyes-t letartóztatja a rendőrség, mivel az edzésen megütött egy tanulót. Taylor edző-t és Buddy Garrity-t kihallgatja a Texas High School igazgatósága. Lyla és Tim meglepik Jason-t azzal, hogy elviszik a tóhoz.

Se abre una investigación sobre posibles irregularidades en el fichaje de Voodoo Tatom por parte de los Dillon Panthers.