Чарли се спречква с баща си, след като Мартин тайно кръщава дъщеря му Сам в католицизъм.

Martin nechá za Charlieho zády pokřtít jeho dceru.

Martin has Charlie's daughter baptized behind Charlie's back.

Martin, choqué d'apprendre que Sam n'a jamais été baptisé, prend l'initiative de le faire sans prévenir son fils. Lorsqu'il découvre le pot aux roses, Charlie devient furieux...

Aus heiterem Himmel heraus müssen Charlie und Sam mit Martin zur Messe. Ein anschliessendes Vater-Sohn-Gespräch ergibt, dass Charlie Sam nicht taufen liess – eine Tatsache, die Martin entsetzt und ihn solange weder rasten noch ruhen lässt, bis seine Enkelin tatsächlich das heilige Sakrament der Taufe erhalten hat. Dies wiederum erregt Charlies grosses Missfallen, da er seine eigenen erzieherischen Ansätze ignoriert sieht, und er versucht, Sam zumindest Alternativen zur katholischen Kirche zu vermitteln. Doch seine Bemühungen fruchten nicht, denn gegen die ikonische und rituelle Wucht des Katholizismus bleibt er machtlos.

אביו של צ'רלי כועס כאשר הוא מגלה שסאם כלל לא הוטבלה, וכנקמה מטביל אותה מאחורי גבו של צ'רלי.

Charlie apja egyre nagyobb nyomást gyakorol Jenre és fiára, hogy unokája legyen megkeresztelve, mígnem egyszer csak titokban elviszi Samet és megkeresztelteti.

Martin fa battezzare la figlia di Charlie alle spalle di Charlie.

Martin batizou a filha de Charlie pelas costas de Charlie.

Martin hace bautizar a la hija de Charlie a espaldas de Charlie.