Чарли попада в капан, когато Джордан му урежда среща с разбивачка на сърца.

Charlie se chytí do pasti, když mu Jordan dohodí lamačku srdcí.

Charlie falls into trap when Jordan sets him up with a heartbreaker.

Charlie tombe dans le piège de Jordan en l'autorisant à lui arranger un rendez-vous avec une fille, qui s'avère être un vrai bourreau des cœurs.

Jordan arrangiert für Charlie ein Date mit ihrer Verbindungsschwester Kelly, einer notorischen Herzensbrecherin. Noch nie wurde Kelly von einem Mann abserviert und diese Tatsache reibt sie Jordan bei jeder Gelegenheit unter die Nase. Das muss sich ändern! Charlie, der selbst kein Kind von Traurigkeit ist und jede Menge Bindungsängste hat, scheint perfekt. Und tatsächlich kann Charlie der Versuchung nicht widerstehen und die beiden landen im Bett. Am nächsten Morgen will Charlie Kelly schnellstmöglich wieder loswerden bis er von Sean in Jordans Pläne eingeweiht wird.

ג'ורדן מכירה לצ'רלי חברה שלה מימי הקולג' כדרך אגב לכאורה, אך למעשה יש לה מניע נסתר. במקביל, לייסי יוצאת עם בחור מפורסם שעומד לקחת אותה לטקס יוקרתי, ופטריק מציע לעצב את השמלה שתלבש.

Jordan behúzza Charlie-t a csőbe, ugyanis mindig irigyelte, hogy Kellyt sose hagyják el a pasik, őt pedig igen. Ismerve Charlie-t, arra számít, hogy hamarosan dobja Kellyt is. Patrick nagy lehetőséget lát abban, hogy Lacey egy zenei producerrel jár.

Charlie cade in trappola quando Jordan gli prepara un rubacuori.

Charlie cai em uma armadilha quando Jordan arma para ele uma destruidora de corações.

Charlie cae en una trampa cuando Jordan le tiende una trampa para romperle el corazón.