Season 1 (2012)
← Back to season
Translations 21
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Hatfields & McCoys |
|
Overview |
Anse "le Démoniaque" Hatfield et Randall McCoy, deux amis proches et alliés durant la guerre de Sécession, retournent dans leurs villes natales de Virginie-Occidentale pour l'un, du Kentucky pour l'autre, alors que la tension monte, que l'incompréhension et les ressentiments balayent tout sur leur passage, jusqu'à ce qu'une bataille éclate entre les deux familles. Les amis, les voisins et les forces extérieures se joignent au combat, amenant les deux États vers une nouvelle Guerre Civile... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
1ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. évad |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
1ª Temporada |
|
Overview |
A minissérie apresenta a história real de uma disputa lendária entre duas famílias o que quase levou a uma guerra entre Kentucky e West Virginia. Devil Anse Hatfield (Kevin Costner) e Randall McCoy (Bill Paxton) são amigos e parceiros até o final da Guerra Civil. Ao retornar para suas casas Hatfield em West Virginia e McCoy logo na fronteira do rio Tug, no Kentucky a tensão aumenta. Falta de entendimento e ressentimentos mútuos logo se tornam em batalhas entre as famílias. Conforme a hostilidade cresce, amigos e vizinhos escolhem seus lados, o que eleva a briga até se tornar algo insustentável. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
1ª Temporada |
|
Overview |
A minissérie apresenta a história real de uma disputa lendária entre duas famílias o que quase levou a uma guerra entre Kentucky e West Virginia. Devil Anse Hatfield (Kevin Costner) e Randall McCoy (Bill Paxton) são amigos e parceiros até o final da Guerra Civil. Ao retornar para suas casas Hatfield em West Virginia e McCoy logo na fronteira do rio Tug, no Kentucky a tensão aumenta. Falta de entendimento e ressentimentos mútuos logo se tornam em batalhas entre as famílias. Conforme a hostilidade cresce, amigos e vizinhos escolhem seus lados, o que eleva a briga até se tornar algo insustentável. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|