Minute of Silence (2014)
← Back to episode
Translations 29
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Minute of Silence |
|
Overview |
V místní nemocnici se ocitá neznámý muž, který si nic nepamatuje, dokonce ani vlastní jméno. Jediné, co mu utkvělo v paměti, je jméno Kiera Cameronová. Kiera se za ním tedy vydává, jenže on nepoznává ji a ani ona nepoznává jeho. Tato záhada se prohlubuje, když se Kieře nepodaří vyhledat ho v žádné databázi. Carlos těžce nese smrt Becky a potřebuje se někomu svěřit se svým tajemstvím. Kontaktuje tedy toho Aleca, který pracuje v Pironu, aby mu mohl ukázat mrtvolu té Kiery, jenž necestovala časem. Alec se spolu s Jasonem dál marně snaží stihnout vytvořit funkční prototyp náramku Halo, zároveň ale musí Piron čelit žalobě ze strany Kelloga. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 9 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Minute of Silence |
|
Overview |
Kiera and Carlos, reeling from a shocking loss, hunt down a ring of enigmatic high-tech thieves, even as a handsome, yet distant amnesiac begs for help in discovering his identity. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Une minute de silence |
|
Overview |
Carlos et Kiera enquêtent sur des cambriolages de hauts-vols qui sont apparemment liés à l’attaque au gaz chez Fermitas.. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Tödliches Schweigen |
|
Overview |
Mehrere brillante Schüler befinden sich seit einiger Zeit auf Verbrechenstour und setzen dabei auch hochentwickelte Technologie. Kiera und ihr Team nehmen die Ermittlungen auf. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
דקת דומייה |
|
Overview |
כשקירה וקרלוס תרים אחר חבורת פושעים טכנולוגיים, מחפש אדם מסתורי שאיבד את זיכרונו אחר פיסות מזהותו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Egy perc néma csend |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'uomo senza memoria |
|
Overview |
Kiera indaga su alcuni ragazzi che utilizzano tecnologie all'avanguardia per commettere reati. Intanto un uomo del 2077 si risveglia dal coma ricordando solo il nome della Protettrice. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第9話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 9 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 9 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Minuta ciszy |
|
Overview |
Gdy Kiera i Carlos ścigają bandę cyberprzestępców, tajemniczy mężczyzna, który stracił pamięć, próbuje od nowa poskładać ze strzępów swoją tożsamość. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Minute of Silence |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 9 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Минута молчания |
|
Overview |
Едва успев вернуться с похорон полицейской Бэтти, Кира и Карлос расследуют дело о высокотехнологичных кражах. Карлос показывает Алеку тело убитой Киры из данной реальности, и тот проникается к ней новым недоверием за её недомолвки. Неизвестный мужчина, вышедший из продолжительной комы, называет имя Киры Кэмерон и просит её помочь в установлении его личности. Келлог подаёт в суд на Алека и его корпорацию Пайрон за нарушение Алеком контракта с компанией Келлога, Саттек. Алек в качестве отступных договаривается выкупить компанию Келлога и ввести его в состав директоров Пайрона. Алек в одиночку приезжает в место хранения тела Киры из данной реальности и высверлив его, изымает высокотехнологичные модули, вживлённые ей в будущем. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Un minuto de silencio |
|
Overview |
Kiera y Carlos se recuperan de una pérdida terrible. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Minute of Silence |
|
Overview |
Medan Kiera och Carlos letar efter en grupp tekniskt avancerade brottslingar letar en gåtfull man som tappat minnet efter ledtrådar om vem han är. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
9. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 9 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|