Therese wil verhuizen naar het meer vrijdenkende Nederland, maar ze wil dat Kevin met haar meegaat. Ze zoekt hem op in het 'real humans' jongerenkamp om hem te overtuigen. Tobias, Betty en Matilda besluiten om David's code te programmeren in Lennart, maar ze hebben geen idee wat de gevolgen kunnen zijn. Douglas en Florentine staan ondertussen op een wachtlijst voor adoptie, maar Florentine voelt er niets voor om te wachten, ze wil een kind en liefst zo snel mogelijk. In het Hub Battle Land krijgt hubot Rick een echt wapen in handen.

Therese wants to move to the more liberal Holland, but first she wants to try to convince Kevin to come along, so she visits him at the Real Humans Youth Camp. Tobias, Betty and Matilda decide to program David’s code into Lennart, with no idea of the consequences. Douglas and Florentine are placed on a three-year waiting list for adoption, but Florentine has no desire to wait - she wants a child now.

Therese souhaite s’installer aux Pays-Bas, pays plus tolérant que la Suède. Voulant convaincre Kevin de l’accompagner, elle va le trouver au camp de jeunes “100 % humain”. Tobias, Betty et Matilda décident de reprogrammer le clone de Lennart à l’aide du code de David ; ils sont loin d’en imaginer les conséquences. Douglas et Florentine devront patienter trois ans s’ils veulent adopter – mais Florentine refuse : elle veut un enfant tout de suite. À Hub Battle Land, Rick met la main sur un pistolet chargé de balles réelles.

Therese plant mit ihrem neuen Hubot-Partner ihre Ausreise und möchte, dass ihr Sohn Kevin mitkommt. Als sie von Roger erfährt, dass Kevin im Camp der „Echte Menschen“-Jugend ist, macht sie sich umgehend auf den Weg dorthin. Doch Therese und ihr Hubot-Partner sind bei Kevin und den anderen Jugendlichen nicht willkommen. Matilda, Betty und Einar überreden Tobias, den frisch zusammengesetzten Code an Großvater Lennarts Klon auszuprobieren.

Therese desea mudarse a Holanda, un país más liberal. Pero primero quiere convencer a Kevin para que vaya con ella, así que le hace una visita. Tobias, Betty y Metilda deciden usar el programa de David en Lennart, sin conocer las consecuencias.

Therese vill flytta till det mer toleranta Holland, men först vill hon försöka övertala Kevin att följa med och hon besöker honom på Äkta Ungdomslägret. Tobias, Betty och Matilda bestämmer sig för att programmera in Davids kod i Lennart, de anar inte konsekvenserna. Douglas och Florentine måste stå i adoptionskö i tre år, men Florentine tänker inte vänta, hon ska ha ett barn nu. Rick får tag i en riktig pistol på Hubbattleland.