Death & Hysteria (2015)
← Back to episode
Translations 22
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Смърт и истерия |
|
Overview |
Когато лелята на Фрайни, Прюдънс, приема в дома си психиатър и природолечител, който да установи там своя санаториум за "истерични" жени, Фрайни се залавя с повече, отколкото си е представяла. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
死亡和癔症 |
|
Overview |
儿子亚瑟在睡梦中突发心脏病而死,让斯坦利姨妈悲痛万分且经常性失眠,在心理医生塞缪尔斯先生的治疗下,斯坦利姨妈的心情逐渐好转,为了报答医生,她把自家别墅变成女子疗养院,供塞缪尔斯医生免费使用。然而一场突如其来的死亡,再次降临别墅,斯坦利姨妈在卧房里发现了触电身亡的贝斯蒂,惊恐的姨妈找来了费雪小姐。塞缪尔斯医生是一位专门治疗女性癔症的心理医生,他超前的治疗理念和方法不被医学协会所接受。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Smrt v šíleném duchu |
|
Overview |
Phryneina teta Prudence poskytne svůj dům psychiatrovi a přírodnímu léčiteli Haydenu Samuelsovi, aby v něm založil sanatorium pro hysterické ženy. Na Phryne tak čeká víc, než čekala.(Viasat) |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 5 |
|
Overview |
Da Phrynes tante Prudence åbner sit hjem for en psykiater og naturlig healer, Hayden Samuels, som skal lede hans sanatorium for 'hysteriske' kvinder, påtager Phryne på sig mere, end hun forudså. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Death & Hysteria |
|
Overview |
When Phryne's Aunt Prudence opens her home to psychiatrist and natural healer, Hayden Samuels, to conduct his sanatorium for 'hysterical' women, Phryne takes on more than she bargained for. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Tourments de l'âme |
|
Overview |
Lorsque Tante Prudence décide d'ouvrir sa grande propriété à des jeunes femmes soignées pour cause d'hystérie par le psychiatre et hypnotiseur Hayden Samuels, elle ne s'attendait pas à autant de chaos ! Betsy Cohen, l'une des jeunes femmes est retrouvée morte électrocutée… |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 5 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Wahrheit oder Hysterie |
|
Overview |
In Tante Prudences Villa ist ein Doktor mitsamt seiner Patientinnen einquartiert. Tante Prudence leidet unter dem Verlust ihres Sohns. Alle anderen leiden an Hysterie, die vom Doktor nicht nur mit Hypnose und Homöopathie behandelt wird, sondern auch mit einem Vorläufer des Vibrators. (Text: Sony Entertainment Television) |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Halál és hisztéria |
|
Overview |
Amikor Phryne Prudence nénje megnyitja otthonát a pszichiáter és természetes gyógyító Hayden Samuels előtt, hogy szanatóriumot vezessen "hisztériás" nőknek, Phryne többet vállal, mint amire számított. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Cura mortale |
|
Overview |
Phryne si trova in difficoltà quando la zia Prudence apre le porte di casa sua a uno psichiatra e guaritore, specializzato in casi di donne isteriche. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第5話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
히스테리의 여자들 |
|
Overview |
수상한 최면치료를 하는 정신과 의사에게 집을 임시 진료소로 내준 프루던스 이모. 환자가 감전사하자 살인이 의심되면서 추악한 비밀이 하나씩 드러난다. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Śmierć i histeria |
|
Overview |
Najnowszy protegowany ciotki Prudence — psychiatra i znachor specjalizujący się w histeryzujących kobietach — przynosi Phryne mnóstwo problemów. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Смерть и истерия |
|
Overview |
Когда тётушка Пруденс открывает свой дом психиатру и целителю Хейдену Самуэльсу для проведения своего лечения для «истеричных» женщин, то Фрайни берёт на себя больше, чем рассчитывала. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Histeria mortal |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
5. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|