The Return of Grandma (1987)
← Back to episode
Translations 30
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 4 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Return of Grandma |
|
Overview |
Danny, Jesse and Joey's moms all threaten to move in if the guys don't brush up on their housekeeping. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La grand-mère et la tortue |
|
Overview |
Jesse a perdu sa tortue. La famille Tanner met la maison sans dessus-dessous pour la retrouver alors que tous sont sur le point de rendre visite à la grand-mère... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Omas Rückkehr |
|
Overview |
Dannys Mutter Claire kommt zu Besuch und ist entsetzt, als sie den chaotischen Zustand des Tanner-Haushalts sieht. Sie organisiert ein Säuberungsteam, das sich gewaschen hat … Für Danny und seine beiden Freunde Joey und Jesse gibt es nichts Schöneres als das Junggesellenleben. Von ihrem lockeren Lebensstil profitieren auch Dannys Töchter DJ und Stephanie. Doch die Haushaltsführung kommt bei den Tanners eindeutig zu kurz. Als Dannys Mutter Claire eines Tages vor der Tür steht, traut sie ihren Augen nicht. Da sie selbst nicht Hand anlegen will, beschließt sie, tatkräftige Unterstützung anzufordern. Zu Jesses und Joeys Entsetzen besteht das Säuberungsteam aus ihren beiden Müttern. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
חזרתה של סבתא |
|
Overview |
סבתן של הבנות מגיעה לביקור ומזדעזעת ממצב הבית. היא מזמינה את האימהות של ג'ואי וג'סי לכדי לראות את הבלגן במו עיניהן. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
パパたちのおそうじ大作戦 |
|
Overview |
タナーおばあちゃんがやって来た。だが、家の中の散らかりようにビックリ! ジョーイやジェシーの母親も呼んでおばあちゃん軍団の作戦会議が始まる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 4 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Visita da Vovó |
|
Overview |
Chocada com com o estado da casa, Vovó Tanner decide chamar as mães de Joey e Jesse para testemunhar a bagunça. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El regreso de la abuela |
|
Overview |
Jesse enseña a Danny y Joey su tortuga Bubba y cuando las niñas ven la tortuga, intentan convencer a Danny para que les deje quedársela. Más tarde Danny se entera de que la abuela está en camino y él pone a todos a trabajar para dejar la casa limpia, ya que quiere demostrar a su madre que se las pueden arreglar solos. Pero ella llega antes de lo que creían y a ella se le unen las madres de Jesse y Joey. Las envían a comprar mientras ellos hacen la limpieza. Poco después se dan cuenta de que Bubba se ha perdido, y se dedican a buscarla, de tal manera que cuando las madres regresan, la casa está todavía hecha un desastre. Las madres insisten en irse a vivir allí con ellos, al verlo todo tan desordenado, pero Danny les dice que se lleven a las niñas al zoo, y mientras ellos lo organizan todo. Finalmente, la madre de Danny se da cuenta de que puede arreglárselas solo y Stephanie encuentra a Bubba. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 4 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
4. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|