Teaser: Danny, Joey, Jesse, D.J., Stephanie, and Michelle play Ring around the Rosie, but Michelle doesn't understand it.

Main Synopsis: While Stephanie is playing a pretend game of ""hairdresser"" with Jesse, she unintentionally chops off a chunk of Jesse's hair, so Jesse has to go to Alejandro, his real hairdresser, so Alejandro can cut Jesse's hair and make it even. On his way back home from Alejandro's, Jesse fails to see a road sign that says ""severe tire damage"". As a result, Jesse accidentally wrecks the motorcycle, and is treated for two broken arms. Stephanie blames herself for this, and the way Jesse is acting in the wake of the accident is not helping Stephanie feel any better.

Stéphanie force Jesse à jouer au "salon de beauté" avec elle, et lui découpe accidentellement une grande poignée de ses si précieux cheveux ! Il court chez son coiffeur, Alexandro, pour réparer les dommages, mais il revient avec une coupe qu'il déteste. Sur le chemin du retour, il détruit son vélo, se cassant les deux bras. Stéphanie, se blâmant de tout, est très triste pendant des jours jusqu'à ce que Jesse lui indique finalement que ce n'est pas sa faute...

Als Stephanie Jesse beim Spielen ein Büschel Haare abschneidet, hat das massive Konsequenzen für Jesse. Stephanie und Onkel Jesse spielen Friseursalon. Dabei schneidet sie ihm aus Versehen ein Büschel Haare ab, was zu großem Entsetzen bei Jesse führt. Vor lauter Schuldgefühlen vergräbt sich Stephanie daraufhin in ihrem Zimmer. Doch es kommt noch schlimmer, denn Jesse kommt in Begleitung einer Krankenschwester nach Hause, weil er sich beide Arme gebrochen hat. Er ist vor lauter Schreck über sein verschnittenes Haar zum Friseur gefahren, hat sich seine Mähne kappen lassen und sich dann vor lauter Aufregung mit dem Motorrad überschlagen. Natürlich macht es ihm nun große Mühe, im Haushalt einigermaßen zurechtzukommen. Aber Not macht bekanntlich erfinderisch …

ג'סי מתחרפן כשסטפני גוזרת בטעות חלק גדול מהשיער שלו. בהמשך הוא מגלה שהשיער הגזור הוא הבעיה הכי קטנה שלו.

ステファニーに誤って髪をばっさり切られてしまい、大げさに騒ぎ立てるジェシー。だが、それにさらに輪をかけた悲劇がジェシーを襲う!

Enquanto Stephanie está brincando de "" cabeleireira "" com Jesse, ela sem querer corta uma mecha do cabelo de Jesse, então Jesse tem que ir até Alejandro, seu verdadeiro cabeleireiro, para que Alejandro possa cortar o cabelo de Jesse e fazê-lo.

Stephanie monta una peluquería ficticia y Jesse se apunta a jugar con ella, lo que conlleva que sin querer, ella le meta un trasquilón, por lo que Jesse tiene que ir donde Alejandro, su peluquero. Una vez que Alejandro arreglará su pelo, en el regreso a casa, Jesse no ve una señal de tráfico, lo que da como resultado que Jesse tenga un accidente con su moto, y se rompa los dos brazos. Stephanie se siente culpable por lo ocurro y la actitud de Jesse no la ayuda a sentirse mejor.