Teaser: Stephanie reads a fairy tale to Michelle. Main Synopsis: In a radio contest, D.J. wins a ""dream night for 2"" with the Beach Boys. Problem is, according to the rules of the contest, D.J. is allowed to take only one of the guys with her, and she can't decide who to go with. When the Beach Boys show up to pick D.J. up, they make things easier by allowing D.J. to bring Stephanie, Michelle, and all three of the guys with her. Tag: More from the family's dream night with the Beach Boys.

En jouant à un concours à la radio, D.J. gagne 2 billets pour assister à un concert des Beach Boys, avec en prime le fait que les Beach Boys viennent eux-mêmes la chercher pour aller au concert ! Elle choisit d'abord Jesse pour venir avec elle, mais Danny devient jaloux et la famille entière se dispute pour savoir qui va l'accompagner. Quand les Beach Boys arrivent pour prendre D.J. et son invité, ils décident finalement d'amener toute la famille Tanner au concert...

Danny gewinnt einen Nachmittag mit den Beach Boys nebst anschließendem Konzertbesuch. Jeder aus der Familie würde sie zu diesem Anlass natürlich gerne begleiten. Danny will Jesse und Joey mit in seine Talkshow nehmen, bei der die Beach Boys als Gäste erwartet werden. Da wittern die beiden ihre Chance: Sie wollen den weltbekannten Musikern ihren neuesten Werbejingle für „Beach Butter“ zustecken. Doch daraus wird leider nichts, weil die Beach Boys nicht in die Show kommen können. Ihr Flieger kann wegen Nebel nicht landen. Am Tag darauf kommen Jesse und Joey ganz aufgeregt nach Hause: Ihr Jingle soll im Radio laufen – tut er auch, aber dummerweise fehlt ein Stück. In der Sendung wird dann aber auch noch angekündigt, dass man einen Nachmittag und einen Konzertbesuch mit den Beach Boys gewinnen kann. Wie es der Zufall will, wird D.J. die glückliche Gewinnerin dieses exklusiven Preises. Sie muss sich nur noch für eine Person entscheiden, die sie begleiten soll. Nun bemühen sich alle sehr auffällig um D.J.s Gunst, die sich dazu entschließt, Jesse mitzunehmen. Das irritiert Danny sehr, denn er war der festen Überzeugung, dass die Wahl natürlich auf ihn fallen würde. D.J. spürt, dass sie ihren Vater verletzt hat und sucht nach einem Ausweg. Aber dann kommt alles ganz anders …

די-ג'יי זוכה בשני כרטיסים להופעה של ה'ביץ' בויז' והיא עומדת בפני דילמה רצינית, כי כל בני משפחת טאנר רוצים להצטרף.

幸運にもビーチボーイズのコンサートチケットを手に入れたDJ。家族全員大喜びだけど、チケットは2枚だけ。DJが選ぶのは一体だれ!?

Em um concurso de rádio, DJ ganha uma "noite dos sonhos para 2" com os Beach Boys. O problema é que, de acordo com as regras do concurso, a DJ só pode levar um dos caras com ela, e ela não consegue decidir com quem ir.

D.J. gana unas entradas para ir al concierto de los Beach Boys. Tanto Danny, como Joey, como Jessie son unos grandes fans de los Beach Boys, pero las reglas del concurso dictan que D.J. sólo puede llevar a un acompañante, por lo que se ve en un dilema. Al final, cuando los Beach Boys acuden en su limusina para llevar a D.J., arreglan las cosas diciendo que puede ir toda la familia al concierto.