Tanner's Island (1989)
← Back to episode
Translations 31
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Tanner's Island |
|
Overview |
Danny takes the Tanners to Hawaii in honor of their two year anniversary since becoming a family. While there, Danny becomes his usual controlling self and takes the family around together, including on a visit to a deserted island where he forgets to tie the boat and it sails away. The family thinks they're doomed until they find out they are in fact on Pua Island where they meant they go for a show. Also Joey keeps seeing a hula girl he likes, and Jesse & Becky have an argument about Elvis. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Traumurlaub mit Hindernissen |
|
Overview |
Danny lädt alle zu einem Urlaub auf Hawaii ein. Doch was zunächst wie ein Traum klingt, entwickelt sich zum wahren Alptraum, bei dem nicht nur alle in Streit geraten, sondern auch noch auf einer einsamen Insel stranden … Zur Feier des zweiten Jahrestages, an dem Jesse und Joey zu den Tanners gezogen sind, lädt Danny alle zu einem Traumurlaub nach Hawaii ein. Auch Rebecca ist natürlich eingeladen. Doch der Traum entwickelt sich schnell zum Alptraum, als sich herausstellt, dass Danny jede einzelne Minute der Reise verplant hat. Sein perfektionistisches Gehabe geht den anderen bald auf die Nerven. Bei einer Fahrt zur Insel Pua kommt es schließlich zum Streit. Als die Urlauber schließlich an irgendeiner Insel anlegen, weiß nicht einmal mehr Danny, um welches Eiland es sich eigentlich handelt. Und dann treibt auch noch ihr Boot weg … |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
האי של טאנר |
|
Overview |
כשהמשפחה כולה נוסעת לחופשה בהוואי, מסלול הטיול המדויק של דני והמריבות בין המבוגרים גורמים ל-'צרות בגן עדן'. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
タナー家のハワイアンナイト |
|
Overview |
ハワイへの家族旅行で、ダニーは自分の決めたスケジュール通りの行動を全員に要求する。大人たちが意見の食い違いで揉める中、楽園で惨事が起こる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 1 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La isla de los Tanner |
|
Overview |
Danny se lleva a todos a Haway para celebrar que llevan dos años conviviendo todos juntos. Danny, en un intento por tener todo planificado y controlado, acaba naufragando con la familia en una isla desconocida y sin poder volver, aunque finalmente resulta ser la isla a la que debían acudir. Mientras Joey no deja de ver por ahí a una chica hula por la que se siente atraído y Jesse y Rebecca discuten sobre Elvis. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
1. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|