Dobrodošli u zgradu Drake, ozloglašeno mjesto u njujorškom Park Avenueu, gdje su zloća, opsesije i nadnaravni događaji uobičajene pojave koje dolaze sa stanom. Jane Van Veen (Rachael Taylor) i Henry Martin (Dave Annable) mladi su par koji se doseli u New York i dobiju posao upravitelja The Drakea. Odmah ih zavede glamur i luksuzni životni stil bogatih Njujorčana, no ubrzo će shvatiti da zagrada kontrolira svoje stanare mračnim, neobjašnjivim silama…

Добре дошли в сградата Дрейк, първокласна жилищна сграда в Манхатън. Тя е собственост на тайнствения Гевин Доран и неговата привлекателна съпруга Оливия. В блока живее една дузина хора, които все още не знаят, че са обгърнати от свръхестествени сили...Те се надяват мечтите им да се сбъднат, но всъщност са подмамени от Дявола.

位于曼哈顿上东区派克大街666号的德雷克大楼是一栋豪华公寓楼。神秘的Gavin Doran先生和他美貌性感的妻子Olivia是这里的主人。一对年轻的情侣－－Henry Martin和Jane Van Veen－－从遥远的中西部地区搬到曼哈顿，住进了德雷克大楼。Gavin雇佣他们担任大楼的管理员。楼中住着许多住户，但他们谁也不知道这栋大楼被黑暗的超自然力量所包围。每当梦想成真的时刻，他们总认为自己是幸运儿，殊不知他们已经与恶魔签下了生死契约。Henry对此毫无察觉，而敏感的Jane很快发现邪恶、困惑和欺骗似乎与这个地方如影随形。 隐藏在恶魔背后的秘密和真相究竟是什么呢？

Vítejte v budově s luxusními byty na Manhattanu, kterou vlastní tajemný pan Gavin Doran a jeho atraktivní manželka Olivia. Dům je obydlený řadou zajímavých osobností a obyvatel, kteří nemají sebemenší tušení o tom, že žijí v sousedství opředeném nadpřirozenými silami. Mají pocit, že se jim jejich přání plní, není to však jen pouze smlouva s ďáblem, která jim přináší splnění jejich tužeb? Když se mladí partneři Jane a Henry nechají zaměstnat jako správci objektu, brzy zjistí, že zde něco opravdu není v pořádku.

What would you do to have everything you desire? Step inside 666 Park Avenue, New York's most seductive address. We all have some burning needs, desires and ambitions. For the residents of The Drake, the premier apartment building on Manhattan's Upper East Side, these will all be met – for a price – courtesy of the building's mysterious owner, Gavin Doran. But be careful what you wish for, because the price you have to pay is your soul.

Un jeune couple tout juste débarqué du Midwest emménage dans une résidence new-yorkaise très chic de l'Upper East Side, dont ils deviennent les gérants. Ce qu'ils ignorent, c'est que tous les habitants ont signé un pacte avec le Diable afin que leurs plus profonds désirs soient assouvis et que leur plus grandes ambitions se réalisent. Peu à peu, ils découvrent que des forces obscures se jouent dans cet édifice...

Εάν μπορούσες να κάνεις μια ευχή, ποια θα ήταν; Και τι θα έκανες για να τη δεις να πραγματοποιείται; Στην διεύθυνση 666 Park Avenue, οτιδήποτε επιθυμείτε μπορεί να γίνει δικό σας. Ο καθένας έχει ανάγκες, επιθυμίες και φιλοδοξίες. Για τους κατοίκους της πολυτελούς πολυκατοικίας του Manhattan, 'The Drake', όλα αυτά γίνονται πραγματικότητα, χάρη στην ευγένεια του μυστηριώδους ιδιοκτήτη του κτιρίου, Gavin Doran. Δεν γνωρίζουν, όμως, ότι ζουν μέσα στην αγκαλιά σκοτεινών υπερφυσικών δυνάμεων. Νομίζουν ότι όλα τους τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα, τη στιγμή που ανακαλύπτουν ότι έχουν κάνει συμφωνία με τον διάβολο. Αλλά κάθε συμφωνία με τον διάβολο έχει μία τιμή. Όταν στην Jane Van Veen και τον Henry Martin, ένα νεαρό ζευγάρι από το Midwest, προσφέρεται η ευκαιρία να διευθύνουν το κτίριο, δεν πέφτουν μόνο θύματα σκευωρίας του Doran και της μυστηριώδους γυναίκας του, Olivia, αλλά θα πρέπει να αντιμετωπίσουν και τις υπερφυσικές δυνάμεις μέσα στο κτίριο που θέτουν σε κίνδυνο τις ζωές των ενοίκων.

Park sugárút 666 - ezen a sejtelmes lakcímen egy társasház áll, ahol bármi a tied lehet, amire vágysz, s melynek rejtélyes tulajdonosa és felesége titokzatos megállapodásokat köt az épületében élőkkel, kielégítve azok bármilyen vágyát - és ők nem is sejtik az igazat... De mindennek megvan a maga ára, nem igaz?

Egy szép napon Jane Van Veen és Henry Martin, egy fiatal idealista párocska, lehetőséget kapnak, hogy bizonyítsanak ebben a történelmi jelentőségű házban. A ház ódon falai között sötét természetfeletti erők lakoznak, amik az ott élőket is veszélybe sodorják. A bizonyos lakhatás árára lassan rádöbben Jane és Henry is, akiket menedzsernek vettek fel a tulajdonosok, majd idővel szembesülnek az egész épületet és az ott lakókat behálózó természetfeletti erőkkel.

La serie segue le vicende di una giovane coppia appena trasferitasi a New York, che viene assunta come responsabile della gestione di un condominio. I due non sanno però che tutti gli abitanti dello stabile hanno stipulato un patto con il Diavolo al fine di veder realizzato ogni loro desiderio, ambizione ed esigenza.

뉴욕 아파트의 관리인 젊은 부부의 이야기

Pod złowieszczym adresem 666 Park Avenue wszystko o czym marzysz może być twoje. Dla mieszkańców The Drake, mogą być one spełnione dzięki uprzejmości tajemniczego właściciela budynku, Gavina Dorana (Terry O'Quinn). Kiedy Jane van Veen (Rachael Taylor) i Henry Martin (Dave Annable), idealna młoda para ze Środkowego Zachodu, przeprowadzają się do tego zabytkowego domu, zaczynają doświadczać zjawisk nadnaturalnych oraz odkrywają czające się w nim zło.

O que você faria para ter tudo o que você deseja? Entre 666 Park Avenue, o endereço mais sedutor de Nova York. Todos nós temos algumas necessidades, desejos e ambições ardentes. Para os moradores de The Drake, o edifício de apartamentos principal no Upper East Side de Manhattan, todos serão atendidos – por um preço – cortesia do misterioso proprietário do edifício, Gavin Doran. Mas tenha cuidado com o que deseja, porque o preço que você precisa pagar é a sua alma.

Молодая семейная пара переезжает со среднего Запада в центр Нью-Йорка. Взявшись за работу управляющих менеджеров престижного жилого здания в престижном районе города супруги намерены наладить жизнь и осуществить американскую мечту. На пути к поставленной цели присутствует небольшая проблема. Дело в том, что все жильцы управляемого ими здания продали душу Сатане, который охотно исполняет все их самые скверные пожелания.

En la siniestra dirección del 666 Park Avenue, cualquier cosa que desees puede ser tuya. Todo el mundo tiene necesidades, deseos, todo el mundo tiene ambiciones. Para los residentes del The Drake todas esas cosas se cumplen por cortesía del misterioso dueño del edificio, Gavin Doran (Terry O'Quinn). Pero como le pasó a Fausto, cada contrato tiene un precio. Cuando a Jane Van Veen (Rachael Taylor) y Henry Martin (Dave Annable), una joven e idealista pareja del medio-oeste, se les presenta la oportunidad de administrar el histórico edificio, no sólo caerán ante las maquinaciones de Doran y su misteriosa mujer, Olivia (Vanessa Williams) sino que además empezarán a experimentar los oscuros y sobrenaturales poderes que aprisionan y ponen en peligro las vidas de sus residentes. Sensual, seductor y atractivo, The Drake mantiene una oscura aura alrededor de todos sus habitantes, tentando a sus ambiciones y deseos en este nuevo y escalofriante drama en el que se librará una épica lucha entre el bien y el mal.

Desarrollado por los productores de 'Crónicas vampíricas', 'El círculo secreto' y 'Gossip Girl', '666 Park Avenue' es una adaptación de las novelas de Gabriella Pierce por David Wilcox, el cual ya firmó varios episodios de 'Fringe'.

Un lujoso edificio esconde una misteriosa historia donde todo aquel que decida quedarse tendrá que desenterrar sus más oscuras tentaciones. Los nuevos inquilinos se enfrentarán a extraños fenómenos.