Colleen fantazíruje o Sullym poté, co ji zachrání před rozjetým vozem. Během čtení romantických příběhů se svými kamarády si představuje sebe jako hlavní hrdinku a Sullyho jako svého rytíře. Úmyslně se vydá do lesa a doufá, že ji Sully zachrání. Jenže Sully vůbec neví, kde je, protože dopis od ní se k němu nedostal a navíc se radikálně ochladí a ona skoro umrzne v opuštěném dole než ji Sully a Dr. Mike najdou. Dr. Mike se snaží zachránit Colleen vážně omrzlé ruce. Po uzdravení Colleen dochází, že její láska k Sullymu byla jen představa v její mysli a uchyluje se k přátelství s Lewisem, Horacovým synovcem.

Mezitím se napětí ve městě stupňuje, když Hank obviní Grace, že ho otrávila jídlem. Později se ukáže pravda, když Dr. Mike u Hanka diagnostikuje trichinózu.

Colleen develops a teenage crush on Sully after he pulls her out of the path of a runaway wagon. Imagining herself as a damsel in distress and Sully as her knight in shining armor, she purposely sets out to get lost in the woods hoping Sully will rescue her. A freak cold snap blows up and she almost freezes to death before Sully and Dr. Mike find her. Dr. Mike works hard to save Colleen's badly frostbitten hands, and Sully ultimately has a heart-to- heart talk with Colleen.

Meanwhile, racial tensions in town reach a boiling point when Hank accuses Grace of food poisoning which is later proved false when Dr. Mike discovers Hank has been eating meat infected with trichinosis.

Sully est devenu un héros aux yeux de Colleen depuis qu'il l'a sauvée d'un accident mortel. Lectrice assidue de romans à l'eau de rose, la jeune fille se croit amoureuse de lui. Elle décide de se mettre volontairement en danger pour que « son prince » vienne la secourir...

Colleen rozczytuje się w romansach. Zafascynowana opowieściami o miłości przeżywa pierwsze wzniosłe uczucie. Obiektem jej zainteresowań staje się niespodziewanie Sully. Dziewczyna uważa, że ukochany powinien chronić ją przed wszelkim niebezpieczeństwem. Tymczasem Hank oskarża Grace o wyjątkowo paskudną sprawę.

Luego de leer algunas historias de romance con sus amigas donde una mujer es capturada pero le escribe una carta a su amado, Colleen se enamora de Sully luego de que él la salva de ser atropellada por una carreta y le escribe una carta. Hank, ebrio y enojado, acusa a Grace de tratar de envenenarlo en su café y todos sus clientes se van. Luego, en la tienda de Loren, Hank desarrolla un odio racial y Grace se enoja con Robert E. por no enfrentarse a Hank. Mientras, Colleen quiere perderse a propósito en una mina abandonada esperando a que Sully la rescate, luego de imaginarse como una damisela en peligro y a Sully como un caballero en brillante armadura. Un árbol cae en la mina y una ola de frío llega. Colleen casi muere de frío hasta que es encontrada por Lobo, Sully y Michaela. Esta última no sabe si puede salvar sus dedos, pero trata de salvar las manos terriblemente entumidas de Colleen. Mientras Michaela le lee a Colleen el periódico, descubre lo que pasa. Lewis, el sobrino de Horace, le da a Michaela una carta que se supone que se le dé a Sully, lo que confirma los miedos de Michaela. Colleen le pregunta a Sully si puede amar a alguien sin manos y él le dice que mientras sea tan especial como ella, por lo que Colleen lo abraza y le confiesa que está enamorada de él. Mientras, en elpueblo crecen las tensiones raciales ya que Hank acusa a Grace de envenenar la comida, pero Robert E. se enoja y pelea con Hank. Las acusaciones luego se prueba que son falsas, ya que Michaela descubre que Hank ha comido carne infectada de triquinosis cuando Myra trae carne cruda y Lewis lo examina por su microscopio. Michaela le dice a Hank que él debería disculparse con Grace, mientras Colleen se devasta cuando Michaela trata de decirle que Sully solo la quiere como amiga. Entonces, él tiene una charla sincera con Collen, diciéndole que ella es bonita, inteligente y divertida, pero que no quiere ser su héroe, sino su amigo. Entonces, ella se da cuenta de que no puede amar a Sully de la forma que quiere y comienza una gran amistad con Lewis. Mientras, Hank llega al café de Grace y ella lo hace preguntar apropiadamente antes de servirle, aunque él termina disculpándose.