Několik lidí z města vykazují příznaky otravy rtutí a Dr. Mike prosí Sullyho, aby se vydali k horské řece, kde by mohla být příčina problému, a aby se pokusili vzít vzorek poblíž kempu pana Hardinga (důlního magnáta). Cesta je pro ni těžká, ale nakonec si získá Sullyho respekt a dokonce vděk poté, co mu zachrání život navzdory zlomenému zápěstí. Jen, co dokáží, že je voda znečištěná místními pracovníky dolu, je nachytají Hardingovi pracovníci.

Mezitím o ně mají lidé ve městě obavy a pár se jich vypraví je hledat (Jake, Loren, Hank, Horace a Matthew). Jenže se vydají za skunkem, což pro ně znamená konečnou. Jediný Matthew se skunkovi vyhne a pokračuje v hledání sám.

Dr. Mike musí ošetřit Hardingova syna, který se také nakazil otrávenou vodou. Tím i Hardinga konečně přesvědčí, aby důl uzavřel.

Olive má pro Grace nový návrh - založit svou kavárnu. Graceino přátelství s Robertem E. pokročilo trochu dál.

Veel dorpelingen worden ziek door vervuild drinkwater met kwik van een nabijgelegen mijn. Dokter Quinn houdt de steenrijke eigenaar van de mijn verantwoordelijk. Als hij de vervuiling niet stopt, zal ze ervoor zorgen dat hij zijn land kwijtraakt. Na haar dood neemt Quinn de zorg over Charlottes drie kinderen, Matthew, Colleen en Brian, op zich en ze begint een relatie met Byron. Quinn moet zich elke keer opnieuw bewijzen van haar kunnen tegenover de sceptische dorpelingen.

When several townspeople come down with mercury poisoning, Dr. Mike forces a reluctant Sully to guide her to the high mountain stream which may be the source of the problem. The trek is difficult for her, but she ultimately earns Sully's respect and gratitude after saving his life twice despite a broken wrist. Just as they confirm that the water is being polluted by a local mine owner whose mining process is dumping mercury into the stream, they are captured by his men. In the interim, worried townsfolk send out an inept posse to try to locate Sully and Dr. Mike. Olive backs Grace's new venture -- Grace's Cafe. In the end, Dr. Mike saves the day by curing the mine owner's son, who has fallen victim to the poisoned water, and convincing the owner to close the mine.

C'est la stupeur au village : les réserves d'eau sont chargées de mercure et plusieurs personnes tombent gravement malades. Le responsable de ce désastre est Craig Harding, le propriétaire d'une exploitation minière qui pollue la rivière. Michaela tente de l'arrêter...

Mieszkańcy Colorado Springs kolejno zapadają na tajemniczą chorobę. Doktor Quinn dochodzi do przekonania, że przyczyną licznych zachorowań może być zatruta woda. Wraz z przyjacielem Byronem Sullym postanawiają przeprowadzić stosowne badania. Najbardziej podejrzanym miejscem wydaje się kopalnia Klaya Hardinga, która znajduje się akurat w pobliżu ujścia wody. Właściciel terenu za wszelka cenę stara się nie dopuścić do kontroli. Grozi lekarce, że skieruje sprawę do sądu, jeśli ta nie wycofa bezpodstawnego oskarżenia i nie zaprzestanie pomiarów na jego prywatnej posesji. Wkrótce syn Hardinga zaczyna cierpieć na podobne dolegliwości, jakie trapią innych mieszkańców miasteczka. Zaniepokojony ojciec jest zmuszony zwrócić się o pomoc do doktor Quinn.

Muchos en el pueblo se intoxican, debido a que el agua fue envenenada con mercurio. Michaela decide ir al arroyo de las altas montañas, ya que piensa que ahí puede estar la raíz del problema y convence a un reacio Sully de guiarla. Durante la travesía, Sully se fractura la muñeca, pero Michaela logra curarlo. Ahí descubren que, efectivamente, el agua estaba siendo contaminada por mercurio debido al proceso de minería del dueño de una mina, Craig Harding, pero ambos son capturados por los hombres del Sr. Harding. En el campamento, Michaela ayuda al hijo del Sr. Harding ya que fue intoxicado por mercurio al beber del agua contaminada. Y con ello, convence al Sr. Harding de cerrar su mina para evitar más envenenamientos. Mientras, al ver que Sully y Michaela no vuelven de su travesía, una cuadrilla conformada por Loren, Jake, Hank y Horace junto con Matthew deciden ir a buscarlos, pero los cuatro primeros son empapados por el hedor de un zorrillo.