Frank and Emma attempt to locate a girl who escapes from a mental institution while Emma's father grows ill.

La jeune Cassie Doyle vient de s'échapper de l'hôpital psychiatrique où elle est internée. Alors que les alarmes de la sécurité retentissent, elle se dirige vers l'autoroute et arrête la voiture du policier Joe Mc Nulty. Brandissant sur le policier l'arme qu'elle vient de lui dérober, elle l'emmène dans une longue cavale : Cassie est soupçonnée d'avoir décapitée l'aide-soignante de l'hôpital, tout comme ses parents en 1992

Frank und Emma versuchen ein Mädchen ausfindig zu machen, das aus einer psychiatrischen Anstalt ausgebrochen ist, während dessen wird Emmas Vater krank.