Growing Pains (1980)
← Back to episode
Translations 10
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Growing Pains |
|
Overview |
Ten-year-old William tragically dies by eating food intended for his father's research rabbits. His parents, Terence and Laurie, subsequently adopt another boy, James. But James is a weird, aloof child from the beginning and shocking things happen around him. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Souffrances |
|
Overview |
Après le décès de leur second enfant, un couple aisé adopte un autre enfant. Mais dès son arrivée, des événements étranges arrivent aux alentours et les époux constatent que derrière son apparence angélique se cache en fait un esprit diabolique. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Rache der Ungeliebten |
|
Overview |
Der Wissenschaftler Terence Morton führt Experimente an exotischen Pflanzen durch, um neue Nahrungsquellen für die Dritte Welt zu erschließen. Sein Sohn William fühlt sich vernachlässigt. Als er mit Labor-Chemikalien in Berührung kommt, stirbt er. Terence und seine Frau adoptieren bald darauf ein Kind, James, nicht ahnend, dass dieser ein Werkzeug ihres toten Sohnes ist. … |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Растущая боль |
|
Overview |
Семейная пара усыновляет мальчика, взамен своему почившему сыну, который наелся химикатов из лаборатории отца. В доме начинают происходить зловещие вещи… |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Venganza de ultratumba |
|
Overview |
Tras la muerte de su hijo William Morton, la diplomática Laurie Morton y su marido, el científico Terence Morton adoptan a un niño, James. Desde el momento en que James se muda a la casa de los Morton en el campo, suceden cosas extrañas con la familia. |
|