Drink (2009)
← Back to episode
Translations 22
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 22 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 22 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
22. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Drink |
|
Overview |
Uncle Teddy appears surprisingly stoic after a staggering personal loss, but finally bursts at the seams and has the gang cornered. Janet and Sheila's plan goes haywire and leaves a trail of destruction in its wake. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 22 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 22 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Alkohol |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 22 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Gyilkos alkohol |
|
Overview |
Ellie halála után Teddy teljesen maga alatt van, és ismét eljár az anonim alkoholisták gyűléseire. Tommyt és Mickey-t mardossa az önvád, Teddy próbálja megnyugtatja őket, hogy nem ők tehetnek Ellie balesetéről. Janet és Sheila elhatározzák, hogy figyelmeztetik Kellyt, vigyázzon Tommyval, aki veszélyes ember. Így akarják eltávolítani Tommy életéből, de Sheila túllő a célon. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 22 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第22話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 22 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 22 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Napój |
|
Overview |
Janet i Sheila, będące śmiertelnymi wrogami, łączą siły, by zniszczyć najnowszy romans Tommy'ego. Tymczasem wujek Teddy z trudem radzi sobie ze śmiercią Ellie, co grozi sprowadzeniem kolejnego cierpienia na zastęp Truck 62. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 22 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 22 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 22 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 22 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 22 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
22. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|