Survivors (1996)
← Back to episode
Translations 23
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 18 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 18 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 18 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
18. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 18 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 18 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Survivors |
|
Overview |
Harm represents the divorced Marine colonel Anderson who has overextended his custody agreement when attempting to spend time with his son before his mother moves him far away. But a warrant goes out to for Anderson, on whom the Vietnam war left its marks. After a local deputy attempts to arrest him without success, a strong police force goes after him. Harm learns what Anderson is really up to and helps him to reach a lodge, the place where he promised to bury an old pal who died back in Vietnam, but was left behind. Locations: Vietnam (1972); California (Tustin, Santa Ana,Big Pine, Bishop) |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Une deuxième vie |
|
Overview |
Un colonel des marines enlève son fils, dont il n'a pas la garde. Psychologiquement ébranlé par le sentiment d'avoir abandonné un camarade au Vietnam, il se persuade que son fils est la réincarnation de ce soldat... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Versprechen |
|
Overview |
Col. Matt Andersons Frau lässt sich scheiden und will mit ihrem Sohn Trevor in eine andere Stadt ziehen. Aber Matt und Trevor sind verschwunden. Da außerdem das Gewehr in der Waffenkammer fehlt, wird befürchtet, dass Matt sich und seinem Sohn etwas antut. Als Matt von dem übereifrigen Deputy Sheriff Hodge festgenommen wird, schlägt er ihn nieder und flüchtet mit Trevor in eine Jagdhütte in den Bergen. Harm und Meg versuchen, den Suchtrupps des Sheriffs zuvorzukommen. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 18 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Túlélők |
|
Overview |
Egy tengerészgyalogos ezredes úgy hiszi, fia egy háborús bajtársának reinkarnációja, így elrabolja a gyermeket, hogy beteljesíthessen egy régi ígéretet. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Superstiti |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 18 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Ci, którzy przetrwali |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 18 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 18 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 18 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 18 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Supervivientes |
|
Overview |
Harm lleva el caso de lucha por una custodia en un divorcio de un marine, que se ve afectado por el pasado del militar en la guerra de Vietnam. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 18 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 18 |
|
Overview |
—
|
|