Die Leiche der Pilotin Angela wird aus dem Meer geborgen. Harm misstraut der Diagnose „Tod durch Ertrinken“. Seine Recherchen decken die wahren Zusammenhänge auf. Angelas Kameradin Cassie zeigte sich in sportlichen Wettkämpfen mehrfach ihrem Sicherheitsoffizier Ripper überlegen. Darunter litt sein Selbstbewusstsein so sehr, dass er Cassie zu hassen begann und ihr seine Abneigung immer deutlicher zeigte. In der bewussten Nacht kam es zu einer tödlichen Verwechslung.

El caso del asesinato de la Teniente Angela Arutti se complica por momentos.

Harm y Kate, los abogados de la marina deben quedarse en el portaviones que ha pasado a estar en alerta de combate.

Au cours de son enquête sur la mort d'Angela Arutti, le lieutenant Harmon Rabb se heurte à un mur de silence. Il rencontre le journaliste qui était chargé d'accompagner l'équipage en Bosnie. Ce dernier menace de faire des révélations sous 24 heures...

Amikor egy haditengerészeti F-14-es pilótanőt meggyilkolnak, Harmon Rabb sorhajóhadnagy és társa, Caitlin "Kate" Pike fregatthadnagy kapja a feladatot, hogy derítsék ki, ki áll az ügy hátterében. Az epizód a kitalált USS Seahawk hordozóhajón játszódik (melyet általában a valódi USS Enterprise (CVN-65) testesített meg). Itt jelenik meg elsőként Bud Roberts (Patrick Labyorteaux), mint a Seahawk külkapcsolati (PR) tisztje. Roberts korvetthadnagyként szolgált ez időben, később a sorozat egyik főszereplőjévé vált (fregatthadnagyként), majd egészen korvettkapitányi rendfokozatig jutott el. Szintén ebben a részben szerepel először Mike "Mikey" Roberts (Michael Bellisario), Bud Roberts öccse, bár ekkor még más szerep jut neki: ő az az Antonio nevű fiú, aki a nyitójelenetben egy csónakban látható.

Harm & Kate continue to investigate the death of Lt. Angela Arutti, all the while the carrier remaining on combat status.

Il tenente Harmon Rabb e il suo partner, il sottotenente Caitlin "Kate" Pike, indagano a bordo della USS Seahawk dove una donna, pilota di F-14 Tomcat, viene gettata fuori bordo. I membri del JAG devono scoprire chi l'ha uccisa.