Cpl. Parr shoots at an intruder, who he believes shot at him first, at the United States Embassy in Lima, Peru. The intruder, an unarmed 15-year-old teen, is killed. But he wasn't just any boy. He was the brother of Cpl. Parr's girlfriend who (according to her) is pregnant. Harm and Meg are tasked to determine if the teenager was, in fact, unarmed, or if this was an attempt to kill the ambassador. Locations: Lima, Peru

Un adolescent est abattu par un marine sur le mur de l'ambassade américaine au Pérou.

Les représentants du JAG doivent découvrir la vérité alors que la famille de la jeune victime crie au meurtre d'enfant innocent.

Le marine responsable s'avère être le petit ami de la sœur de la victime et il se trouve que la jeune fille est enceinte...

Die amerikanische Botschaft in Lima wird von US-Marines unter der Leitung von Sgt. Granger bewacht. Eines Nachts hört der Marine Parr ein verdächtiges Geräusch. Er geht der Sache nach und sieht eine Gestalt auf der Mauer des Botschaftsgrundstücks. Als er die Person stellen will, schießt diese sofort. Parr erwidert das Feuer und tötet den Eindringling. Es stellt sich allerdings heraus, dass der vermeintliche Angreifer noch ein Junge war. Meg und Harm sollen den Fall aufklären.

Egy perui kisfiút lelőnek a limai amerikai nagykövetség kapuin belül. Harm és Meg a fiú szándékára szeretnének rájönni, mielőtt még az országban kirobbanna a háború.

Parr, un marine, dispara a un intruso dentro de la Embajada de EEUU en Lima , creyendo que el otro le disparó primero, resultando muerto.

Los abogados del J.A.G Harm y Meg deberán entonces descubrir si fue algo casual o si el intruso en realidad pretendía asesinar al embajador de los Estados Unidos en Peru.