Harm and Vukovic are teamed up to defend a sailor accused of manslaughter. Bud is assigned to prosecute what soon becomes dubbed "the dream team." At the end of episode it seems that Harm and Vukovic hold the ace but Bud has a surprise for them. General Cresswell then informs Mac that she is being posted to San Diego and Harm that he is being posted to London.

A bord de l'USS Carl Viinson, deux marins déclenche une bagarre, jusqu'à ce que l'un des deux passe par dessus bord.Vukovic est chargé de la défense du marin survivant. Il demande de l'aide à Harm. Vue leur antipathie réciproque, la chose ne va pas être aisée. Pendant ce temps, Mac doit défendre un marin apprenti qui a libéré de son enclos des dauphins formés par la marine. A la fin de l'épisode, Cresswell annonce une nouvelle qui fera l'effet d'une bombe à nos deux avocats, Harm et Mac.

Im japanischen Pazifik tragen zwei Männer auf einem Navy-Schiff einen Boxkampf aus. Der bullige ‚Wild Bill‘ unterliegt überraschend dem schmächtigen Ferro – er stirbt sogar … Vukovic und Harm werden zu Ferros Verteidigung abkommandiert, und Roberts vervollständigt als Ankläger das Team. Anderorts muss Mac einen Tierschützer vertreten, der Delphine aus einem Trainingsbecken der Navy freigelassen hat …

Cuando Vukovic se enfrenta a un abogado importante en un caso de homicidio sin premeditación, Cresswell le asigna a Harm la tarea de ayudar a Vukovic y empiezan a llamar al dúo "el equipo de los sueños" para cargarlos. Mientras tanto, Mac defiende al aprendiz de marinero Charles Bander (Wil Bethel), que liberó a dos delfines entrenados de la marina de los Estados Unidos.