По време на тренировъчна мисия с истински муниции ефрейтор Бел изгубва самообладание и хуква към мишена, която предстои да бъде взривена. Друг новобранец успява да го спре в последния момент, но и двамата са тежко ранени.

Harm goes undercover as a Marine gunnery sergeant to help Mac in her investigation of questionable Marine training methods and becomes a victim of unsafe maneuvers himself.

While undercover, Harm learns that the tough-as-nails officer in charge of Force Recon training, Capt. Koonan, introduces unexpected problems into the training missions as a means of teaching the men to react quickly to surprises during combat. In addition to testing the Marines' mettle, the method also doubles their chances of returning safely from combat. However, in the mission in which Harm is involved, the method backfires dramatically, leaving five men trapped in a training maneuver destined for a disaster that even Capt. Koonan can't reverse, and it's up to Harm to get the trainees -- and himself -- out safely.

Lors d'une mission d'entraînement, le caporal-chef Bell perd son sang-froid. Un soldat se lance à sa poursuite et une détonation retentit...

Bei einer Gefechtsübung mit scharfer Munition werden zwei Rekruten schwer verletzt. Bud und Mac kommen bei ihren Verhören der Wahrheit keinen Schritt näher, die anderen Rekruten beharren darauf, dass die Verletzten an dem Unfall selbst schuld gewesen wären. Für Harm Rabb keine befriedigende Antwort, zumal er den verantwortlichen Captain Koonan verdächtigt, seine Truppe zu weit in die Schusszone geschickt zu haben. Als neuer Einsatzleiter ermittelt er verdeckt in der Einheit.

Un aspirante marine, incursore, dei United States Marine Corps Force Reconnaissance, un corpo speciale, viene ferito perché, in preda al panico, cerca di scappare nella direzione sbagliata quando, durante il corso, per errore, il suo gruppo si avvicina troppo alla zona di tiro. Un ufficiale si ferisce per salvarlo. Harm sotto la falsa identità di un sergente istruttore e Mac, ignorando ciascuno la presenza dell'altro, sono inviati a indagare. Il dubbio è che il capitano della truppa soprannominato il Duca come John Wayne, abbia volutamente modificato la mappa dell'esercitazione per obbligare gli allievi ad avvicinarsi al fuoco, oltre il regolamento, per addestrarli meglio.

Harm va clandestinamente como un sargento de la Marina para ayudar a Mac en su investigación de los métodos de formación, que han sido puestos en duda.

El Teniente Koonan introduce inesperadas maniobras en los entrenamientos para enseñar a los hombres a reaccionar con rapidez durante el combate. Sin embargo, este método tendrá consecuencias inesperadas, así que Harm tendrá que llevar a cabo la misión en condiciones de seguridad para los alumnos.