The Return (1999)
← Back to episode
Translations 23
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 4 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Return |
|
| Overview |
Admiral Chegwidden welcomes Harm back to JAG by assigning him a tricky case - defending the son of the Secretary of Navy. Harm takes the case when Lt. Nelson, the son of the Secretary of the Navy, is accused by Cmdr. Burke of disobeying an order at sea, an act worthy of a court martial. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Retour au JAG |
|
| Overview |
De retour au quartier général, Harmon Rabb se voit confier une mission délicate. Le fils du secrétaire général de la Marine est accusé d'avoir désobéi aux ordres et manqué de respect à un officier. Il est traduit devant la cour martiale, et Harmon doit assurer sa défense... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Die Rückkehr |
|
| Overview |
Harm Rabb, der nach seiner Rückkehr aus Bosnien wieder in der J.A.G.-Behörde arbeitet, übernimmt die Verteidigung von Lieutenant Nelson, der der Befehlsverweigerung angeklagt ist. Kein leichter Fall für Harm – zumal Nelson der Sohn des Marineministers ist. Sollte es ihm gelingen, einen Freispruch für Nelson zu erwirken, ginge das auf Kosten von Commander Burke, einem Gehorsamsfanatiker, den der Minister als guten Offizier schätzt … |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il ritorno |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El retorno |
|
| Overview |
El Almirante Chegwidden le permite a Harm regresar de nuevo al JAG asignándole un delicado caso: defender al hijo del Secretario de la Marina. Harm coge el caso cuando Nelson, el hijo del Secretario, es acusado por Burke de desobedecer una orden en el mar. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 4 |
|
| Overview |
—
|
|