Mac is called in to minimize the damage after a Navy lieutenant blows the whistle regarding deficiencies in a top-secret Navy combat device. When she helps the lieutenant get released from the military, she is furious when she later discovers that he had stolen hi-tech secrets to use in his video-game company.

Meanwhile, Harm is threatened with a lawsuit by an elderly lady and her shady lawyer following a minor traffic accident.

Après avoir fait des révélations à la presse à propos d'un nouveau casque high-tech, selon lui défectueux, le lieutenant Jeremy Duncan est menacé de cour martiale. Mac est chargée de l'affaire...

Lieutenant Duncan, der für die Marines eine virtuelle Realität für Trainingszwecke entwickelt, behauptet in der Öffentlichkeit, dass das Computersystem fehlerhaft sei – woraufhin die Navy sofort den Vertrag mit der Herstellerfirma beendet. Duncan wird auf eigenen Wunsch aus der Navy entlassen. Doch dann zeigt sich, dass der Fehler von ihm absichtlich herbeigeführt wurde. Inzwischen hat er den Quellcode gestohlen, um ein Computerspiel daraus zu entwickeln.

Tras recibir la queja de un teniente sobre las deficiencias que mantiene una de las naves de combate, Mac es enviado a investigar y a tranquilizar a las personas vinculadas al caso. Sin embargo, Mac descubrirá pronto que el teniente oculta información.